Inqubomgomo Yobumfihlo (I-akhayivu)

Kugcine Ukubuyekezwa: January 24, 2024

I-Airbnb ikhona ukuze isize ekwakheni ukuxhumana phakathi kwabantu futhi yenze umhlaba uvuleke kakhudlwana futhi ungabandlululi. Ngamafuphi-ukwakha umhlaba lapho noma ubani engazizwa esekhaya noma kuphi. Singumphakathi owakhelwe ekwethembaneni. Ingxenye eyisisekelo yokuthola imali ethembayo isho ukucacisa ngendlela esisebenzisa ngayo imininingwane yakho nokuvikela ilungelo lakho lomuntu lobumfihlo.

Le Nqubomgomo Yephrayivesi ichaza indlela i-Airbnb, Inc. nabalingani bayo ("thina," "thina," noma "Airbnb"), okuphrosesa ngayo imininingwane yomuntu siqu maqondana nokusebenzisa kwakho Inkundla ye-Airbnb. Kuye ngokuthi uhlala kuphi nokuthi wenzani Enkundleni ye-Airbnb, amakhasi ephrayivesi engeziwe abhalwe ngezansi angase asebenze kuwe. Sicela ulandele amalinki futhi ubuyekeze imininingwane eyengeziwe echaza indlela esiphrosesa ngayo imininingwane yomuntu yalezo zifunda namasevisi.

1. Imininingwane Yomuntu Esiyiqoqayo

2. Indlela Esisebenzisa Ngayo Imininingwane Esiyiqoqayo

3. Ukwabelana Nokudalula

4. Abalingani Bomuntu Oseceleni Nokuhlanganiswa

5. Amalungelo Akho

6. Ukuvikeleka

7. Izinguquko Kule Nqubomgomo Yephrayivesi

8. Imininingwane Yokuxhumana Nezinhlangano Ze-Airbnb Ezinomthwalo Wemfanelo

9. Izincazelo

1. IMINININGWANE YOMUNTU SIQU ESIYIQOQAYO.

1.1 Imininingwane Iyadingeka Ukuze Usebenzise Inkundla Ye-Airbnb. Siqoqa imininingwane yakho ngawe uma usebenzisa Inkundla ye-Airbnb. Ngaphandle kwayo, singase singakwazi ukunikeza wonke amasevisi aceliwe. Le mininingwane ihlanganisa:

1.1.1 Ukuxhumana, I-akhawunti, kanye Nemininingwane Yephrofayili. Njengegama lakho, isibongo, inombolo yocingo, ikheli leposi, ikheli le-imeyili, usuku lokuzalwa, nesithombe sephrofayili, ezinye zazo ezizoxhomeka ezicini ozisebenzisayo.

1.1.2 Imininingwane Yobunikazi. Lapho kufaneleka khona, singakucela isithombe sikamazisi wakho kahulumeni (ngokuvumelana nemithetho esebenzayo) noma eminye imininingwane yokuqinisekisa, kanye/noma i-selfie lapho siqinisekisa umazisi wakho. Uma sinikezwa ikhophi kamazisi wakho, sizothola imininingwane kumazisi wakho. Bheka isihloko sethu seSikhungo Sosizo mayelana Nokuqinisekisa ukuthi ungubani.

1.1.3 Imininingwane Yokukhokha. Njenge-akhawunti yokukhokha noma imininingwane ye-akhawunti yasebhange. Uma ungeyena umsebenzisi we-Airbnb, singase sithole imininingwane yokukhokha ehlobene nawe, njengalapho umsebenzisi we-Airbnb enikeza ikhadi lakho lokukhokha ukuze aqedele ukubhukha. Bheka isihloko sethu seSikhungo Sosizo mayelana Nokukhokha nokukhokhelwa egameni lomunye umuntu.

1.2 Imininingwane Okhetha Ukusinika yona. Ungakhetha ukusinikeza imininingwane eyengeziwe yomuntu siqu, ehlanganisa:

1.2.1 Imininingwane Eyengeziwe Yephrofayili. Njengobulili, ulimi oluthandayo, idolobha, nencazelo yomuntu siqu.

1.2.2 Imininingwane Mayelana Nabanye. Njengethuluzi lokukhokha noma imininingwane yokuxhumana yomunye umuntu noma imininingwane emayelana nomuntu ohamba naye. Ngokusinikeza imininingwane yomuntu siqu ngabanye, uyaqinisekisa ukuthi unemvume yokunikeza i-Airbnb leyo mininingwane ngezinjongo ezichazwe kule Nqubomgomo Yobumfihlo futhi wabelane nabo ngeNqubomgomo Yephrayivesi Ye-Airbnb.

1.2.3 Imininingwane ye-biometric. Njengemininingwane yokuqashelwa kobuso evela ezithombeni nakumadokhumenti kamazisi owathumela ukuze aqinisekiswe, lapho kunikezwa khona nangemvume yakho lapho kudingwa khona ngumthetho osebenzayo.

1.2.4 Eminye Imininingwane. Njengalapho ugcwalisa ifomu, faka imininingwane ku-akhawunti yakho, uphendula izinhlolovo, uphosta kumaforamu omphakathi, ubambe iqhaza kumaphromoshini, uxhumane ne-Airbnb Support namanye Amalungu, faka noma ufake mathupha oxhumana nabo bezincwadi zekheli, unikeze ikheli lakho kanye/noma i-geolocation, noma wabelane nathi ngokokuzithokozisa kwakho. Lokhu kungahlanganisa imininingwane yezempilo uma ukhetha ukusithumelela yona.

1.3 Imininingwane Eqoqwe Ngokuzenzakalelayo Ngokusebenzisa Inkundla ye-Airbnb Namasevisi Ethu Okukhokha. Uma usebenzisa Inkundla ye-Airbnb Namasevisi Okukhokha, siqoqa ngokuzenzakalelayo imininingwane ethile. Le mininingwane ingase ihlanganise:

1.3.1 Imininingwane Yendawo. Njengendawo eqondile noma ecatshangelwayo enqunywe ekhelini lakho le-IP, i-GPS yeselula noma enye idivayisi, noma eminye imininingwane ositshela yona, kuye ngamasethingi edivayisi yakho. Singase futhi siqoqe le mininingwane uma ungasebenzisi i-app uma uvula lokhu ngamasethingi akho noma izimvume zedivayisi.

1.3.2 Imininingwane Yokusetshenziswa. Njengokusesha Izindlu, ukubhukha okwenzile, amasevisi engeziwe owafakile, izinsuku nezikhathi zokungena, amakhasi oye wabuka noma wahlanganyela nawo ngaphambi noma ngemva kokusebenzisa Inkundla ye-Airbnb, nezinye izenzo Enkundleni ye-Airbnb, okuhlanganisa amakhasi noma okuqukethwe okubukayo namalinki owachofoza ezicelweni zenkampani yangaphandle. Singase siqoqe le mininingwane ngisho noma ungakayivuli i-akhawunti ye-Airbnb noma ungene ku-akhawunti.

1.3.3 Imininingwane Yedivayisi. Njengekheli le-IP, imininingwane ye-hardware nesofthiwe, imininingwane yedivayisi, imininingwane yomcimbi wedivayisi, izazisi ezihlukile, idatha yengozi, namarisidi okufunda. Singase siqoqe le mininingwane ngisho noma ungakayivuli i-akhawunti ye-Airbnb noma ungene ngemvume ku-akhawunti.

1.3.4 Amakhukhi Nobuchwepheshe Obufanayo Njengoba Kuchaziwe Enqubomgomo Yethu Yamakhukhi.

1.3.5 Imininingwane Yemali Engenayo Nephumayo Yokukhokha. Njengethuluzi lokukhokha elisetshenzisiwe, usuku nesikhathi, inani lokukhokha, usuku lokuphelelwa yisikhathi kwethuluzi lokukhokha nekhodi yeposi yokukhokha, ikheli le-imeyili le-PayPal, imininingwane ye-IBAN, ikheli lakho, neminye imininingwane yemali engenayo nephumayo ehlobene.

1.4 Imininingwane Esiyiqoqayo Ezinkampanini Zesithathu. Singase siqoqe imininingwane yomuntu kweminye imithombo, njengale:

1.4.1 Izicelo Zenkampani Eseceleni. Uma ukhetha ukuxhumanisa, ukuxhuma, noma ukungena ngemvume Enkundleni ye-Airbnb ngesevisi yenkampane yangaphandle, njenge-Google, i-Facebook, ne-WeChat, uqondisa isevisi ukuze usithumelele imininingwane efana nokubhalisa kwakho, uhlu lwabangane, nemininingwane yephrofayili njengoba ilawulwa yileyo sevisi noma njengoba igunyazwe nguwe ngamasethingi akho ephrayivesi kuleyo sevisi. Uma ukhetha ukuxhuma i-smart lock ku-akhawunti yakho ye-Airbnb, singase siqoqe imininingwane mayelana ne-smart device, njengemininingwane ye-log noma yomcimbi nemininingwane yedivayisi.

1.4.2 Abahlinzeki Bemininingwane Yesizinda. Kumalungu ase-United States, Ngokwezinga elivunyelwe yimithetho esebenzayo, ngokwesibonelo, singathola imibiko yamarekhodi obugebengu, ukubhaliswa kwamacala ocansi, neminye imininingwane emayelana nawe kanye/noma isizinda sakho. KuBabungazi base-India, ngezinga elivunyelwa imithetho esebenzayo, singase senze ukuhlolwa kwesizinda sobugebengu. Kumalungu angaphandle kwe-United States, ngezinga elivunyelwe yimithetho esebenzayo nangemvume yakho lapho kudingeka khona, singathola amaphoyisa, isizinda, noma ukuhlolwa kobulili okubhalisiwe. Singasebenzisa imininingwane yakho, kuhlanganise negama lakho eliphelele nosuku lokuzalwa, ukuze sithole imibiko enjalo.

1.4.3 Izimemo Zomkhiqizo Webhizinisi Nokuphathwa Kwe-akhawunti. Izinhlangano ezisebenzisa imikhiqizo yethu Yebhizinisi zingathumela imininingwane yomuntu ukuze kube lula ukuphathwa kwe-akhawunti nezimemo zokusebenzisa imikhiqizo yebhizinisi.

1.4.4 Ukuxoxela abanye Nabasizi. Uma umenywa Enkundleni ye-Airbnb, ngokwesibonelo, njengomuntu ohamba naye ohambweni, umuntu okumemile angathumela imininingwane yakho ngawe.

1.4.5 Abalingani Bomshwalense Wohambo Lwesivakashi. Uma ufaka isimangalo ngaphansi kweNqubomgomo Yomshwalense Wohambo Lwesivakashi, singase sithole imininingwane emayelana nesimangalo sakho ukuze sikunikeze isevisi yamakhasimende futhi sithuthukise inkundla yethu.

1.4.6 Izikhalazo. Uma uMbungazi, Isivakashi, nanoma yimuphi omunye umuntu ethumela isikhalazo ngawe, singase sithole imininingwane ehlobene nesikhalazo esithile esenziwe ukuze siqonde futhi, lapho kudingeka khona, sisingathe isikhalazo.

1.4.7 Izikhungo Zezezimali. Uma ukhetha ukukhokha ngezimali ezivela ku-akhawunti yakho yasebhange, singase sithole imininingwane ethile evela esikhungweni sakho sezezimali, njengemininingwane ye-akhawunti yasebhange nebhalansi ye-akhawunti.

1.4.8 Izinhlelo Zokukhokha Ezivumelana Nezimo Nabahlinzeki Bezimali. Uma ukhetha ukuthenga ukubhukha futhi ukhokhe ohlelweni lwesitolimende, singase sithole imininingwane ethile evela kumhlinzeki oseceleni, njengeshejuli yokukhokha nezinkokhelo zangempela ezinhlelweni zokukhokha ezigunyaziwe.

1.4.9 Eminye Imithombo. Ngokwezinga elivunyelwe ngumthetho osebenzayo, singase sithole imininingwane eyengeziwe ngawe, njengamareferensi, idatha yabantu, nemininingwane yokusiza ukuthola izinkinga zokukhwabanisa nokuphepha ezivela (i) kubahlinzeki besevisi yenkampane yangaphandle, ezinye izinkampane zangaphandle, kanye/noma ophathina, noma (ii) Amalungu nanoma yibaphi abanye abantu, izinhlangano, neziphathimandla, futhi bayihlanganise nemininingwane esinayo ngawe. Ngokwesibonelo, singase sithole imiphumela yokuhlola isizinda noma izixwayiso zokukhwabanisa ezivela kubahlinzeki besevisi yokuqinisekisa umazisi ukuze kusetshenziswe ekuvimbeleni kwethu ukukhwabanisa, uphenyo lokuvikeleka, nemizamo yokuhlola ubungozi. Singase sithole imininingwane ngawe nemisebenzi yakho ngaphakathi nangaphandle kweNkundla ye-Airbnb, kuhlanganise nabasebenzisi be-Airbnb, amalungu omphakathi, noma iziphathimandla zikahulumeni, zomphakathi, noma zentela, noma mayelana nokokuzithokozisa kwakho nokuxhumana okuvela kubalingani bethu. Singase sithole imininingwane yezempilo ehlanganisa, kodwa engagcini lapho, imininingwane yezempilo ehlobene nezifo ezithathelanayo.

2. INDLELA ESISEBENZISA NGAYO IMINININGWANE ESIYIQOQAYO. Sisebenzisa imininingwane yomuntu siqu njengoba kuchazwe kule Nqubomgomo Yephrayivesi. Uma uhlala ngaphandle kwe-United States, chofoza lapha ukuze ufunde ngezisekelo zethu zezomthetho zokuqoqa nokuphrosesa imininingwane yomuntu siqu.

2.1 Nikeza, Thuthukisa, futhi Uthuthukise Inkundla ye-Airbnb. Singaphrosesa le mininingwane ukuze:

• ikuvumela ukuthi ungene Enkundleni ye-Airbnb futhi wenze futhi uthole izinkokhelo,
• ikuvumela ukuba uxhumane nabanye,
• phrosesa isicelo sakho,
• yenza ukuhlaziya, ukulungisa, nokuqhuba ucwaningo,
• ukuthuthukisa nokuthuthukisa imikhiqizo namasevisi ethu,
• hlinzeka ngokuqeqeshwa kwesevisi yamakhasimende,
• ukukuthumelela imiyalezo, izilungiso, izaziso zokuvikeleka, nezaziso ze-akhawunti,
• inqubo, ukusingatha, noma ukuhlola izimangalo zomshwalense noma izimangalo ezifanayo,
• nquma izwe ohlala kulo ngokusekelwe ekuhloleni okuzenzakalelayo kwemininingwane yakho ye-akhawunti nokuxhumana kwakho neNkundla ye-Airbnb,
• yenza ngokwezifiso zakho futhi wenze okokuzithokozisa kwakho ngokwezifiso zakho ngokusekelwe ekuxhumaneni kwakho neNkundla ye-Airbnb, ukusesha kwakho nomlando wokubhukha, imininingwane yakho yephrofayili nezinto ozithandayo, nokunye okuqukethwe okuthumelayo, kanye
• vumela ukusebenzisa kwakho imikhiqizo yethu namasevisi ezindawo zokuhlala.

2.2 Vikela Inkundla ye-Airbnb Nomphakathi. Singaphrosesa le mininingwane ukuze:

• ukutadisha nokulwa nobandlululo oluhambisana neNqubomgomo yethu Yokungabandlululi,
• thola, vimbela, hlola, futhi ulungise izingozi zokukhwabanisa nezokuvikeleka,
• qinisekisa noma uqinisekise imininingwane oyinikezwe nguwe, kuhlanganise nemininingwane kamazisi, njengoba kuchazwe kokuthi Imininingwane Edingekayo Ukuze Usebenzise Inkundla ye-Airbnb,
• ukuhlola ngokumelene namadathabheyisi neminye imithombo yemininingwane, okuhlanganisa ukuhlolwa kwesizinda,
• ukuhambisana nezibopho zethu ezingokomthetho, ukuvikela impilo nenhlalakahle Yezivakashi zethu, Ababungazi, izisebenzi zaBabungazi, namalungu omphakathi,
• xazulula izikhalazo namaLungu ethu, okuhlanganisa ukwabelana ngemininingwane noMbungazi Ongumsizi wakho noma Izivakashi ezengeziwe mayelana nezikhalazo ezihlobene nendima yakho njengoMbungazi Ongumsizi noma Izivakashi ezengeziwe,
• ukuphoqelela izivumelwano zethu nabanye abantu,
• nquma ukufaneleka kwezinhlobo ezithile zokubhukha, njengokubhukha Okusheshayo,
• ukuhambisana nomthetho, ukuphendula izicelo zomthetho, ukuvimbela ukulimala, nokuvikela amalungelo ethu (bheka Ukuhambisana noMthetho, Ukuphendula Izicelo Zomthetho, Ukuvimbela Ukulimaza, Nokuvikela Amalungelo Ethu),
• ukuphoqelela Imigomo yethu nezinye izinqubomgomo, njengenqubomgomo yethu Yokungabandlululi, kanye
• hlola noma uhlole ukuxhumana kwakho neNkundla Ye-Airbnb nemininingwane etholwe ezinkampanini zangaphandle.

Ezimweni ezithile, izinqubo ezizenzakalelayo, ezihlaziya i-akhawunti yakho nemisebenzi enkundleni ye-Airbnb kanye nemininingwane ehlobene nemisebenzi engaphakathi nangaphandle kwenkundla ye-Airbnb engahlotshaniswa nawe, ingavimbela noma imise ukungena kwakho Enkundleni ye-Airbnb uma lezo zinqubo zithola umsebenzi ongase ubangele ukuphepha noma enye ingozi ku-Airbnb, umphakathi wethu, noma abanye abantu. Funda kabanzi ngendlela isistimu yethu enquma ngayo ukuthi ukubhukha okuthile kungase kube nengozi enkulu yezigameko lapha. Uma ungathanda ukuphikisa izinqumo ngokusekelwe ezinqubweni ezizenzakalelayo, sicela uxhumane nathi ngesigaba Semininingwane Yokuxhumana.

2.3 Nikeza, Qoka, Linganisa, futhi Uthuthukise Ukukhangisa Nokukhangisa kwethu. Singaphrosesa le mininingwane ukuze:

• ukukuthumelela imiyalezo yephromoshini neyokumaketha, neminye imininingwane,
• bonisa, wenze ngokwezifiso zakho, ulinganise, futhi uthuthukise ukukhangisa kwethu ezinkundleni zokukhangisa,
• ukuqondisa izinhlelo zokuxoxela abanye, imiklomelo, izinhlolovo, ama-sweepstake, imincintiswano, noma eminye imisebenzi yephromoshini noma imicimbi exhaswa noma ephethwe yi-Airbnb noma ophathina bayo abaseceleni,
• izici ezihlobene nezinto ozithandayo zokukuthumela imiyalezo yokuphromotha, ukukhangisa, ukukhangisa, neminye imininingwane esicabanga ukuthi ingase ibe nesithakazelo kuwe, futhi
• kumema emicimbini namathuba afanele.

2.4 Hlaziya futhi Uhlanganyele Ukuxhumana Kwakho. Singase sibuyekeze, siskene, noma sihlaziye ukuxhumana kwakho Enkundleni ye-Airbnb ngezizathu ezichazwe engxenyeni ethi “Indlela Esisebenzisa Ngayo Imininingwane Esiyiqoqayo” yale nqubomgomo, okuhlanganisa ukuvimbela ukukhwabanisa, uphenyo lokuphepha, ukuhlolwa kobungozi, ukuhambisana nokulawula, ukuthuthukiswa komkhiqizo, ucwaningo, ukuhlaziya, ukuphoqelela Imigomo Yesevisi, nezinjongo zosizo lwamakhasimende. Ngokwesibonelo, njengengxenye yemizamo yethu yokuvimbela ukukhwabanisa, siskena futhi sihlaziye imiyalezo ukuze sifihle imininingwane yokuxhumana namareferensi kwamanye amasayithi futhi, ngaphansi komthetho osebenzayo, siskena futhi sihlaziye zonke izithombe ezifakwe ngabasebenzisi enkundleni ye-Airbnb emiyalezweni, amaphrofayili, izindlu, nokokuzithokozisa kwemisebenzi ethile engekho emthethweni noma engafanele – njengobufakazi bokuxhashazwa kwezingane – ngenhloso yokukhomba nokubika ukwephulwa kokuqukethwe eziphathimandleni ezifanele. Kwezinye izimo, singase futhi siskene, sihlole, noma sihlaziye imiyalezo ukuze silungise, sithuthukise, futhi sandise iminikelo yomkhiqizo. Sisebenzisa izindlela ezizenzakalelayo lapho kungenzeka khona. Ngezikhathi ezithile kungase kudingeke sibuyekeze ukuxhumana mathupha, njengokuphenya ukukhwabanisa nokusekelwa kwamakhasimende, noma ukuhlola nokuthuthukisa ukusebenza kwala mathuluzi azenzakalelayo. Ngeke sibuyekeze, siskene, noma sihlaziye ukuxhumana kwakho kwemiyalezo ukuze sikuthumelele imiyalezo yokukhangisa yenkampane yangaphandle futhi ngeke sithengise ukuphawula noma ukuhlaziywa kwalokhu kuxhumana. Singase futhi sabelane ngokuxhumana kwakho njengoba kuchazwe engxenyeni ethi “Ukwabelana Nokudalula”.

2.5 Nikeza Amasevisi Okukhokha. Imininingwane yomuntu siqu isetshenziselwa ukuvumela, noma ukugunyaza izinkampani zangaphandle ukuba zisebenzise, Amasevisi Okukhokha, njengokuthi:

• thola futhi uvimbele ukuhlanzwa kwemali, ukukhwabanisa, ukuhlukunyezwa, nezigameko zokuvikeleka, kanye nokuhlola ubungozi,
• ihambisana nezibopho zomthetho nokulandelwa komthetho, njengeziqondiso zokulwa nokuwasha imali kanye nokuphoqelelwa kwezijeziso,
• ukuphoqelela Imigomo Yokukhokha nezinye izinqubomgomo zokukhokha, futhi
• hlinzeka futhi uthuthukise Amasevisi Okukhokha.

3. UKWABELANA NOKUDALULWA. Uma uhlala ngaphandle kwase-United States, funda ngezivikelo esithembele kuzo ngokudlulisela imininingwane yomuntu siqu kubamukeli abangaphandle kwezindawo ezithile lapha.

3.1 Ukwabelana Nemvume Yakho noma Ngesiqondiso Sakho. Lapho unikeza khona imvume noma usiqondisa ukuthi sabelane ngemininingwane yakho, sabelana ngemininingwane yakho njengoba kuchazwe ngesikhathi semvume noma ukukhetha, njengalapho ugunyaza isicelo senkampane yangaphandle noma iwebhusayithi yokungena ku-akhawunti yakho ye-Airbnb, ukuphrosesa isimangalo somshwalense, ukufaka isicelo sokukhokha okuvumelana nezimo nemikhiqizo yezimali, noma ukubamba iqhaza emisebenzini yephromoshini yabalingani be-Airbnb noma izinkampane zangaphandle.

3.2 Owabelana Nabo. Singase sabelane ngemininingwane yakho nalokhu:

3.2.1 Amanye Amalungu. Ukuze kusize kube lula ukubhukha noma okunye ukuxhumana phakathi kwamaLungu (okungenzeka ukuthi atholakala, noma asebenzise abahlinzeki bamasevisi atholakala, amagunya anamazinga ahlukahlukene okuvikelwa kwedatha), singase sabelane ngemininingwane ezimweni ezithile, njengoba kuchazwe kokuthi Ukwabelana nokudalula imininingwane namanye Amalungu.

3.2.2 Abahlinzeki Besevisi Yamalungu. Ababungazi bangasebenzisa amasevisi enkampane yangaphandle ukusiza ukumenenja noma ukuletha amasevisi abo, njengamasevisi okuhlanza noma abahlinzeki bokukhiya. Ababungazi bangasebenzisa izici Enkundleni ye-Airbnb ukuze babelane ngemininingwane ngeSivakashi nabahlinzeki bamasevisi enkampane yangaphandle. Amanye Amalungu angasebenzisa amasevisi ngaphandle kwe-Airbnb ukuze aphrosese idatha yakho, okuhlanganisa isofthiwe yokumenenja i-imeyili noma ukubhukha. Amasevisi anjalo angaphezu kwamandla e-Airbnb futhi azobe engaphansi komthetho osebenzayo.

3.2.3 Ukuphathwa Kwesakhiwo. Singase sabelane ngemininingwane yomuntu siqu yaBabungazi Nezivakashi nomnikazi(abanikazi) weNdawo Yokuhlala, inhlangano yabanikazi bezindlu, kanye/noma i-ejenti yabo, njengomsebenzisi wesakhiwo noma inkampani emenenja izindlu (“Ukuphathwa Kwesakhiwo”), okuhlanganisa imininingwane yokubhukha nemininingwane ehlobene nokuhambisana nemithetho esebenzayo, ukuze kube lula izinhlelo nabaphathi besakhiwo. Ukubhukha kwesivakashi nemininingwane yomuntu siqu, kuhlanganise nemininingwane yokuxhumana nesivakashi, ingase inikezwe Abaphathi Besakhiwo besakhiwo, inkimbinkimbi, noma umphakathi lapho umbungazi ehlala khona kanye/noma indlu ikhona ukuze kube lula ukubungaza amasevisi, ukuhambisana nemithetho esebenzayo, ukuvikeleka, ukukhokha, namanye amasevisi.

3.2.4 Abalingani be-Airbnb Yomsebenzi. Uma ukubhukha kuqokelwe ibhizinisi noma injongo yomsebenzi futhi kwenziwa Isivakashi esihlobene ne-Enterprise ebhaliswe ku-Airbnb Yomsebenzi, singase sidalule imininingwane ehlobene nokubhukha ku-Enterprise ngezinga elidingekayo ekusebenzeni okwanele kwenkontileka ye-Airbnb ne-Enterprise nokuhlinzeka ngamasevisi. Ngesicelo se-Enterprise noma Isivakashi, singase futhi sabelane ngale mininingwane nabezinye izinkampane ezibandakanyeka yi-Enterprise ukuze sinikeze amasevisi osizo.

3.2.5 Abahlinzeki Besevisi. Sabelana ngemininingwane yomuntu siqu nabahlinzeki bamasevisi ababambisene nabo (kuhlanganise nabahlinzeki bamasevisi abo) ukuze basisize siqhube ibhizinisi lethu kanye nezinjongo zabo zokuhambisana, kuhlanganise naleyo esisizayo: (i) ukuqinisekisa ubuwena noma ukuqinisekisa amadokhumenti akho kamazisi, (ii) hlola imininingwane ngokumelene nedathabheyisi yomphakathi, (iii) ukuqhuba ukuhlolwa kwesizinda, ukuvimbela ukukhwabanisa, ukuphenywa kwezokuphepha, nokuhlolwa kobungozi, (iv) ukwenza ukuthuthukiswa komkhiqizo, ukulungiswa, nokulungisa, (v) ukuvumela ukuhlinzekwa Kwamasevisi e-Airbnb ngezinkundla zesithathu namathuluzi esofthiwe, (vi) ukuhlinzeka ngesevisi yamakhasimende, ukukhangisa, noma amasevisi okukhokha (bheka Inqubomgomo Yobumfihlo ne-Cayoneer Policy for more information), (vii) nikeza amasevisi engeziwe owakhethayo, (viii) inqubo, ukuphatha, noma ukuhlola izimangalo zomshwalense noma izimangalo ezifanayo, (ix), ukuhlola, futhi uhlaziye ukuxhumana ku-Platform ye-Airbnb ngezinjongo ezithile, njengobufakazi bokuqhuma kwengane, noma (x) ukunikeza amasevisi engeziwe okukhetha, (vii) ukuhlinzeka, ukuphatha, noma ukuhlola izimangalo zomshwalense noma izimangalo ezifanayo, (ix), ukuhlola, ukuhlola, nokuhlaziya ukuxhumana ku-Platform ye-Airbnb ngezinjongo ezithile, njengobufakazi bezingane, (x) ukunikeza amasevisi engeziwe okukhetha, (vii) ukuhlinzeka, ukuphatha, noma ukuhlola izimangalo zomshwalense noma izimangalo ezifanayo, (ix) ukubuyekeza, Laba bahlinzeki banesivumelwano sokuvikela imininingwane yakho, bakwazi ukuthola imininingwane yakho ukuze benze le misebenzi, futhi bangase futhi badalule imininingwane yakho lapho kudingwa khona ngumthetho.

3.2.6 Obambisene Nezinkampani. Ukuze sisisize ekunikezeni, ekuhlanganiseni, ekuthuthukiseni nasekuthuthukiseni Inkundla ye-Airbnb, Amasevisi Okukhokha, namasevisi abalingani bethu, singase sabelane ngemininingwane yomuntu siqu emndenini wethu wezinkampani wezinkampani, okuhlanganisa:

3.2.6(i) Airbnb, Inc. Ngisho noma izwe ohlala kulo lingelona i-United States, imininingwane yakho izothunyelelwa i-Airbnb, Inc., enikeza ingqalasizinda yezobuchwepheshe yeNkundla ye-Airbnb.

3.2.6(ii) Ukukhokha kwe-Airbnb. Ukuze kube lula ukukhokha ku noma ngeNkundla ye-Airbnb, imininingwane ethile njengoba ichazwe engxenyeni ethi “Ngaphandle kwe-United States” kanye nengxenye ethi “Isengezo Sobumfihlo Yabasebenzisi base-China” izothunyelelwa inhlangano efanele ye-Airbnb Payments.

3.2.6(iii) Ababambisene Ne-ejenti Yomshuwalense we-Airbnb. Uma ukhetha ukuthenga umshwalense wohambo namasevisi osizo noma umshwalense wokubhukha, ukuze unikeze inqubomgomo nokunikezwa komshwalense wemakethe, imininingwane ethile, njengemininingwane yokubhukha negama lesivakashi nemininingwane yokuxhumana, izothunyelelwa (i) i-Airbnb Insurance Agency LLC, uma uhlala e-United States, noma (ii) umlingani we-ejenti yomshwalense we-Airbnb, uma uhlala ngaphandle kwe-United States.

3.2.6(iv) Airbnb Ireland UC. Ngisho noma izwe ohlala kulo lingaphandle kwe-EEA, imininingwane yakho ingase ithunyelelwe i-Airbnb Ireland UC, enikeza usizo lwamakhasimende namanye amasevisi okusebenza kwebhizinisi kwezinye izinhlangano ze-Airbnb futhi ingadalulwa ngokuvumelana nengxenye ethi “Hambisana Nomthetho, Phendula Izicelo Zomthetho, Ukuvimbela Ukulimaza, Nokuvikela Amalungelo Ethu.”

3.2.6(v) Airbnb GSL. Ngisho noma izwe ohlala kulo kungeyona i-Japan, imininingwane yakho ingase inikezwe i-Airbnb GSL, enikeza usizo lwamakhasimende namanye amasevisi okusebenza kwebhizinisi kwezinye izinhlangano ze-Airbnb.

3.2.6(vi) Airbnb China. Uma (i) usungule Indlu e-China, (ii) ubuze noma ubhukhe Isevisi Yombungazi ese-China, noma (iii) uthumele umyalezo kuMbungazi maqondana nendlu yalowo Mbungazi e-China, imininingwane oyinikezile yathunyelelwa i-Airbnb China njengoba kuchazwe ohlelweni lwangaphambilini lwale Nqubomgomo Yephrayivesi. Ngokufanayo nezinye izinkampani zokwamukela izivakashi noma zokuqasha isikhashana ezenza ibhizinisi e-China, i-Airbnb China ingase idalule imininingwane yakho kuma-ejensi kahulumeni wase-China ngaphandle kokukwazisa. Imininingwane yakho inganikezwa abahlinzeki bamasevisi, kuhlanganise nase-China, ukusiza ukuqhuba ibhizinisi lethu. Abahlinzeki bethu besevisi bangase futhi badalule imininingwane yakho lapho kudingeka khona ngokomthetho.

3.3 Okwenza Sithumele Imininingwane Yakho. Singase sabelane ngemininingwane yakho ukuze:

3.3.1 Yakha Iphrofayili Yakho Yomphakathi. Imininingwane owabelana ngayo esidlangalaleni Enkundleni ye-Airbnb ingase iboniswe ngezinjini zokusesha zenkampane yangaphandle. Kwezinye izimo, ungase ukhethe ukuphuma kulokhu kwabelana kumasethingi e-akhawunti yakho. Singenza imininingwane ethile ibonakale esidlangalaleni kwabanye, njengalokhu:

• iphrofayili yakho nemininingwane ye-akhawunti nemininingwane evela kubo, njengoba kuchazwe lapha,
• amakhasi endlu ahlanganisa imininingwane efana neNdawo Yokuhlala noma Incazelo yendawo ecishe ibe khona noma eqondile Yokokuzithokozisa, ukutholakala kwekhalenda, isithombe sephrofayili, imininingwane ehlanganisiwe yesidingo, nemininingwane eyengeziwe okhetha ukwabelana ngayo,
• ukuphawula, izilinganiso, nomunye umbiko womphakathi, kanye
• okuqukethwe emphakathini noma esithangamini sengxoxo, ibhulogi, noma iphosti yezinkundla zokuxhumana, nokuqukethwe okwenzayo kutholakale emphakathini, okuhlanganisa imininingwane Yendlu kumasayithi enkampane yangaphandle, izinkundla, nama-app.

3.3.2 Ukuhambisana Nomthetho, Phendula Izicelo Zomthetho, Ukuvimbela Ukulimaza, Nokuvikela Amalungelo Ethu.

3.3.2(i) Ukudalulwa. Singase sidalule imininingwane yakho ezinkantolo, abezomthetho, iziphathimandla zikahulumeni noma zomphakathi, iziphathimandla zentela, izinkampane zangaphandle ezigunyaziwe, noma amanye Amalungu, uma futhi ngezinga esidingeka ngalo noma elivunyelwe ukwenza kanjalo ngokomthetho noma lapho ukudalulwa kudingekile: (i) ukuhambisana nezibopho zethu zomthetho, (ii) uhambisane nesicelo sezomthetho esivumelekile, njenge-subpoena noma umyalo wenkantolo, noma ukuphendula izimangalo ezigunyaziwe ngokumelene ne-Airbnb, (iii) ukuphendula isicelo esisemthethweni esihlobene nophenyo lobugebengu ukubhekana nezinsolo zomsebenzi ongekho emthethweni, noma ukuphendula noma ukubhekana nanoma yimuphi omunye umsebenzi ongase usidalule thina, wena, nanoma yimuphi omunye wabasebenzisi bethu emlandweni wezomthetho noma olawulayo (imininingwane eyengeziwe ngeziqondiso Zokuphoqelelwa Komthetho ze-Airbnb lapha), (iv) ukuphoqelela nokuphatha izivumelwano zethu namaLungu, okuhlanganisa Imigomo yethu, Imigomo Yezomthetho Eyengeziwe, nezinqubomgomo, (v) ukuphendula izicelo noma ngokuqondene nezimangalo zomthetho zamanje noma ezingalindelekile noma izinqubo zomthetho eziphathelene ne-Airbnb kanye/noma izinkampane zangaphandle, ngokuvumelana nomthetho osebenzayo, noma (vi) ukuvikela amalungelo, impahla noma ukuphepha komuntu siqu kwe-Airbnb, izisebenzi zayo, amalungu ayo, noma amalungu omphakathi.

3.3.2(i)(a) Eziphathimandleni Zentela. Lapho kudingeka khona ngokomthetho noma kuvunyelwe ngokomthetho osebenzayo, singase sidalule imininingwane yaBabungazi kanye/noma yezivakashi eziphathimandleni zentela ezifanele noma kwamanye ama-ejensi kahulumeni, kuye ngokuthi usekelwe kuphi, ngenhloso yeziphathimandla zentela zokuhambisana okufanele nezibopho zentela. Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe, vakashela Isikhungo Sosizo.

3.3.2(i)(b) Eziphathimandleni Zikahulumeni Zokubhalisa, Izaziso, Amaphemithi, noma Izicelo Zelayisensi noma Izinombolo. Ezifundazweni lapho i-Airbnb isiza noma idinga ukubhalisa, isaziso, iphemithi, noma isicelo selayisensi noma inombolo yoMbungazi oneziphathimandla zikahulumeni, singase sabelane ngemininingwane yaBabungazi ababambe iqhaza neziphathimandla ezifanele, phakathi nenqubo yesicelo, lapho Indlu ishicilelwa, futhi ngezikhathi ezithile ngemva kwalokho.

3.3.2(ii) Isaziso. Lapho kufaneleka khona kanye/noma ngokomthetho, singase sazise Amalungu ngezicelo zomthetho, ngaphandle uma: (i) ukuhlinzeka ngesaziso kuvinjelwe yinqubo yezomthetho ngokwayo, ngomyalo wenkantolo esiwutholayo, noma ngokomthetho osebenzayo, noma (ii) sikholelwa ukuthi ukunikeza isaziso kungaba yize, kungasebenzi, kubangele ubungozi bokulimala noma ukulimala emzimbeni kumuntu noma eqenjini, noma ukwakha noma ukwandisa ubungozi bokukhwabanisa noma ukulimaza ku-Airbnb, amalungu ethu, noma ukudalula i-Airbnb isimangalo sokuvimbela ubulungisa.

3.3.3 Ukudluliswa Kwebhizinisi Okusebenzayo. Uma i-Airbnb izibophezela noma ihileleke kunoma yikuphi ukuhlanganiswa, ukutholwa, ukuhlela kabusha, ukudayiswa kwempahla, ukuqothuka, noma umcimbi wokungaqondakali, khona-ke singase sithengise, sidlulisele, noma sabelane ngempahla yethu ethile noma yonke, kuhlanganise nemininingwane yakho ehlobene nokuthengiselana okunjalo noma ekucabangeni kokuthengiselana okunjalo, njengokuzimisela okufanele. Kulesi simo, sizokwazisa ngaphambi kokuba imininingwane yakho idluliselwe futhi ibe ngaphansi kwenqubomgomo yobumfihlo ehlukile.

4. OPHATHINA BENKAMPANE YANGAPHANDLE NOKUHLANGANISWA.

4.1 Ukuxhumanisa Amasevisi Enkampane Eseceleni. Ungaxhumanisa i-akhawunti yakho ye-Airbnb namasevisi athile enkampane yangaphandle, njengezinkundla zokuxhumana. Uma uqondisa ukwabelana ngedatha ngokusungula le linki:

• eminye yemininingwane esinikezwe yona evela kuma-akhawunti okuxhumanisa ingase ishicilelwe kuphrofayili yakho yomphakathi,
• imininingwane osinikeza yona ekuxhumaneni kwama-akhawunti akho ingase igcinwe, iphroseswe, futhi idluliselwe ekuvimbeleni ukukhwabanisa, uphenyo lokuvikeleka, nezinjongo zokuhlola ubungozi,
• sabelana ngemininingwane emayelana nokubhukha kwakho nabalingani bohambo abaseceleni nezinhlelo zemivuzo, futhi
• ukushicilelwa nokuboniswa kwemininingwane oyinikeza Inkundla ye-Airbnb ngalokhu kuxhumanisa kungaphansi kwamasethingi akho nokugunyazwa Enkundleni ye-Airbnb kanye nesevisi yenkampane yangaphandle.

4.2 Imigomo Yesevisi Yenkampani Eseceleni. Izingxenye ze-Airbnb zingase zixhumanise namasevisi enkampane yangaphandle. I-Airbnb ayinayo noma ayilawuli lezi zinkampane zangaphandle. Uma uxhumana nalezi zinkampane zangaphandle futhi ukhetha ukusebenzisa isevisi yazo, uzinikeza imininingwane yakho. Ukusetshenziswa kwakho kwalawa masevisi kungaphansi kwezinqubomgomo zobumfihlo zalabo bahlinzeki, okuhlanganisa i-Google Maps/Imigomo Yokusebenzisa Eyengeziwe Yomhlaba, Inqubomgomo Yephrayivesi ye-Google (bheka lapha ukuze uthole imininingwane eyengeziwe yendlela i-Google esebenzisa ngayo imininingwane), Isitatimende Sobumfihlo se-Paypal, Inqubomgomo Yephrayivesi ye-Klarna, neNqubomgomo Yephrayivesi Ye-Stripe.

5. AMALUNGELO AKHO. Ungasebenzisa noma yimaphi amalungelo achazwe kule ngxenye ahambisana nomthetho osebenzayo. Bheka lapha ukuze uthole imininingwane ngezicelo zamalungelo ezihloko zedatha nendlela yokuthumela isicelo. Singakucela ukuba uqinisekise ukuthi ungubani futhi ucele ngaphambi kokuthatha esinye isinyathelo ngesicelo sakho.

5.1 Izakhamuzi zase-EU nase-Brazil. Funda kabanzi ngamalungelo ngaphansi kwe-General Data Protection Regulation (“GDPR”) kanye ne-Brazil General Data Protection Law (“LGPD”) lapha.

5.2 Izakhamuzi zase-China. Funda kabanzi ngamalungelo akho lapha.

5.3 Ukumenenja Imininingwane Yakho. Ungangena futhi ubuyekeze eminye yemininingwane yakho ngamasethingi e-Akhawunti yakho. unesibopho sokugcina imininingwane yakho ingeyakamuva.

5.4 Ukungena nokuPortability. Kwezinye izindawo, umthetho osebenzayo ungakunika ilungelo lokucela amakhophi athile emininingwane yakho noma imininingwane emayelana nendlela esiyisingatha ngayo imininingwane yakho, ucele amakhophi emininingwane yomuntu osinikeze yona ngefomethi ehlelekile, evame ukusetshenziswa, futhi efundeka ngomshini, kanye/noma sicele ukuthi sidlulisele le mininingwane komunye umhlinzeki wesevisi, lapho kungenzeka khona kwezobuchwepheshe.

5.5 Erasure. Kwezinye izindawo, ungacela ukuthi imininingwane yakho idilithwe. Sicela uphawule ukuthi uma ucela ukususwa kwemininingwane yakho, noma uma i-akhawunti yakho imisiwe okwesikhashana, inqanyuliwe, noma ivaliwe ngokuzithandela:

5.5.1 Okuthandayo Kwebhizinisi Elisemthethweni. Singase sigcine imininingwane yakho ngokwesidingo sebhizinisi lethu elisemthethweni, njengokuvimbela ukukhwabanisa imali, ukuthola ukukhwabanisa nokuvimbela, nokuthuthukisa ukuphepha. Ngokwesibonelo, uma simisa i-Akhawunti ye-Airbnb ngenxa yezizathu zokukhwabanisa noma zokuphepha, singase sigcine imininingwane kuleyo Akhawunti ye-Airbnb ukuze sivimbele lelo Lungu ekuvuleni i-Akhawunti entsha ye-Airbnb esikhathini esizayo.

5.5.2 Izibopho Zomthetho, Intela, Ukubika, Nokuhlola. Singase sigcine futhi sisebenzise imininingwane yakho ngezinga elidingekayo ukuze sihambisane nezibopho zethu zomthetho, intela, ukubika, nokuhlola.

5.5.3 Imininingwane Ehlanganyelwayo. Imininingwane oyithumele kwabanye, njengokuphawula nokuphostwa kwesithangami, ingase iqhubeke ibonakala esidlangalaleni ku-Airbnb, ngisho nangemva kokuba i-Akhawunti yakho ye-Airbnb ikhanseliwe.

5.5.4 Amakhophi Asele. Ngenxa yokuthi sithatha izinyathelo zokuvikela idatha ekulahlekelweni nasekubhujisweni ngengozi noma okubi, amakhophi asele emininingwane yakho akufanele asuswe kumasistimu ethu asekelayo isikhathi esilinganiselwe.

6. UKUVIKELEKA. Nakuba ingekho inhlangano engaqinisekisa ukuvikeleka okuphelele, siqhubeka sisebenzisa futhi sibuyekeza izinyathelo zokuqondisa, ezobuchwepheshe, nezokuvikeleka ngokomzimba ukusiza ukuvikela imininingwane yakho ekufinyeleleni okungekho emthethweni noma okungagunyaziwe, ukulahlekelwa, ukubhujiswa, noma ushintsho.

7. IZINGUQUKO KULE NQUBOMGOMO YOBUMFIHLO. Sinelungelo lokushintsha le Nqubomgomo Yobumfihlo nganoma yisiphi isikhathi ngokuvumelana nomthetho osebenzayo. Uma senza kanjalo, sizophosta Inqubomgomo Yephrayivesi ebuyekeziwe futhi sibuyekeze usuku oluthi “Kugcine Ukubuyekezwa” phezulu. Uma kunezinguquko ezibonakalayo, sizokunika nesaziso sokuguqulwa nge-imeyili okungenani ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) ngaphambi kosuku olusebenzayo. Uma ungavumelani neNqubomgomo Yephrayivesi ebuyekeziwe, ungakhansela i-Akhawunti yakho. Uma ungakhanseli i-Akhawunti yakho ngaphambi kosuku Inqubomgomo Yephrayivesi ebuyekeziwe eqala ukusebenza, ukufinyelela kwakho okuqhubekayo noma ukusebenzisa Inkundla Ye-Airbnb kuzohambisana neNqubomgomo Yephrayivesi ebuyekeziwe.

8. IMINININGWANE YOKUXHUMANA NEZINHLANGANO ZE-AIRBNB EZINOMTHWALO WEMFANELO. Uma unemibuzo noma izikhalazo mayelana nale Nqubomgomo Yobumfihlo noma ukusingathwa kwe-Airbnb kwemininingwane yomuntu siqu (i) Uma uhlala e-United States xhumana ne-Airbnb, Inc., Ubumfihlo Bezomthetho, 888 Brannan Street, San Francisco, CA 94103 USA noma ngokusithumelela i-imeyili kokuthi [email protected] noma ngokusishayela ucingo mahhala ku (844) 234-2500; (ii) ngezinkokhelo ezihlobene sicela usebenzise imininingwane yokuxhumana enikezwe ekhasini leMigomo Yesevisi Yokukhokha, futhi (iii) uma uhlala ngaphandle kwe-United States, sicela usebenzise imininingwane yokuxhumana yomlawuli wakho enikezwe Ekhasini Langaphandle Lase-United States, futhi (iv) uhlala e-China, sicela usebenzise imininingwane yokuxhumana yomlawuli wakho enikezwe ekhasini le-Privacy Supplement for China Users.

9. IZINCAZELO. Imigomo engachazwanga kule Nqubomgomo Yephrayivesi inencazelo efanayo neyeMigomo Yesevisi (“Imigomo”).