Imigomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi Base-Australia

Sicela uqaphele: Le Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia iqukethe isivumelwano sokulamula nokuhoxiswa kwesenzo sekilasi okusebenza kuzo zonke izimangalo ezilethwe ngokumelene ne-Airbnb e-United States. Bheka iSigaba IX, ngezansi. Kuyathinta indlela izingxabano ne-Airbnb ezixazululwa ngayo. Ngokwamukela le Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, uyavuma ukuboshwa yilesi sigatshana sokulamula nokuhoxiswa kwesenzo sekilasi. Sicela uyifunde ngokucophelela.

Lapho Ababungazi bethola Ukulahlekelwa Okufanelekayo (njengoba kuchazwe ngezansi), indlela abayisebenzisayo iya Ezivakashini Ezinomthwalo Wemfanelo (njengoba kuchazwe ngezansi) ekuqaleni. I-Airbnb inikeza uMshwalense Womonakalo Wombungazi njengesiqinisekiso senkontileka esivela ku-Airbnb ukuze kuzuze aBabungazi esibangelwa kuphela ngemva Kwesivakashi Esinomthwalo Wemfanelo, njengesibopho esiyinhloko, singasebenzi esibophezelweni sabo esiyinhloko sokukhokha aBabungazi ngaphansi kweMigomo Yesevisi Ye-Airbnb (“Imigomo”) Yezicelo Zomonakalo ababhekele zona.

Ngaphandle kwalapho kushiwo ngokuqondile kule Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, futhi ngokwezinga eliphakeme elivunyelwe yimithetho esebenzayo, kuhlanganise noMthetho Womthengi wase-Australia, i-Airbnb ngeke ibe nesibopho, ngenkontileka noma ngenye indlela, kuMbungazi noma abanye abantu ngomonakalo Wendlu Efanelekayo (njengoba kuchazwe ngezansi) ovela ngokuqondile noma ngokungaqondile ovela noma obangelwe Isivakashi Esinesibopho noma Isimemo (njengoba kuchazwe ngezansi).

Umshwalense Womonakalo Wombungazi awusebenzi kuBabungazi abanikeza Izindawo Zokuhlala e-Japan. KuBabungazi abanikeza Izindawo Zokuhlala e-Japan, Umshwalense Wombungazi wase-Japan uzosebenza kuBabungazi abanjalo, imininingwane eyengeziwe etholakala esifinyezweni sohlelo. 

KuBabungazi abanikeza Izindawo Zokuhlala eSifundazweni sase-Washington, wonke amanani akhokhwa yi-Airbnb ngaphansi kwale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia avikelwe inqubomgomo yomshwalense ethengwe yi-Airbnb. Ababungazi abanjalo baqokwa njengezinkokhelo zokulahlekelwa ngaphansi kwenqubomgomo yomshwalense enjalo. I-Airbnb iye yayala inkampani yomshwalense efanele ukuba ikhokhe ngokuqondile kuBabungazi abafanelekayo ngamanani akhokhelwa yi-Airbnb kuye ngokuvumelana nale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia. Leli lungiselelo lomshwalense alishintshi izibopho zenkontileka zanoma yibaphi aBabungazi ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, Imigomo Yesevisi Ye-Airbnb, noma Imigomo Yesevisi Yezinkokhelo Ze-Airbnb.

Isivikelo Somonakalo Wombungazi asisebenzi nasemahhotela nakwezinye izigaba ezifanayo zezindlu i-Airbnb engase ziyicacise ngezikhathi ezithile noma aBabungazi abanenkontileka ne-Airbnb Travel LLC ukuze banikeze Izindawo Zokuhlala.

Le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ingaphansi koMthetho Wabathengi wase-Australia. Amasevisi ethu afika neziqinisekiso ezingenakukhishwa ngaphansi koMthetho Wabathengi wase-Australia. Le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia isebenza ngezinga eliphakeme elivunyelwe uMthetho Wabathengi wase-Australia.

Sicela ufunde le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi ngokucophelela Yabasebenzisi base-Australia njengoba iqukethe imininingwane ebalulekile mayelana namalungelo akho angokomthetho, amakhambi nezibopho. Ngokuphosta Indlu noma ngokusebenzisa Inkundla ye-Airbnb njengoMbungazi, uyavuma ukuhambisana futhi uboshelwe yile Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia.

Kugcine ukubuyekezwa: February 6, 2025

I-Airbnb ingase ibe nesibopho senkontileka kuBabungazi ngaphansi koMshwalense Womonakalo Wombungazi ongaphansi kwayo yonke imigomo, imibandela nemikhawulo yale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ebekwe ngezansi futhi njengoba ishintshwa ngezikhathi ezithile. Le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia isebenza ngaphezu Kwemigomo Nemigomo Yezinkokhelo.

Yonke imigomo ebhalwe ngosonhlamvukazi izoba nencazelo echazwe Emigomweni Yemigomo noma Yezinkokhelo, ngaphandle uma kuchazwe ngenye indlela kule Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia. Uma uyavuma futhi uyayamukela le Migomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia egameni lenkampani noma enye inhlangano engokomthetho, umelela futhi uqinisekisa ukuthi unegunya lokubopha leyo nkampani noma enye inhlangano engokomthetho kule Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia futhi, esimweni esinjalo, “wena” kanye “nawe” uzodlulisela futhi usebenze kuleyo nkampani noma kwenye inhlangano engokomthetho.

Ngaphandle kokuthi kuvunyelwe umthetho, le Migomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ayiwaphazamisi amalungelo akho angokomthetho. Uma ungathanda ikhophi ebhaliwe yale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, sicela usithumelele i-imeyili.

I. Izivumelwano Nezaziso

Ngokwezinga Isivakashi Esinokwethenjelwa esihluleka ukwanelisa isibopho saso esiyinhloko ngaphansi Kwemigomo yokukukhokhela, njengoMbungazi, Ngezicelo Zomonakalo ezibhekene nazo, i-Airbnb iyavuma ukuqinisekisa leso sibopho ngokukukhokhela ngokulahlekelwa ngokomzimba noma umonakalo Endlini yakho Efanelekayo eyonakele noma ebhujiswe ngenxa Yokulahlekelwa Okufanelekayo ngaphansi kwayo yonke imigomo, imikhawulo, nemibandela yale Migomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia.

Uyavuma ukuthi:

• Isivikelo Somonakalo Wombungazi siyisiqinisekiso sezibopho eziyinhloko zeSivakashi Esiqotho sokukukhokhela, njengoMbungazi, ngokulahlekelwa ngokomzimba noma umonakalo Endlini yakho Efanelekayo ngenxa Yokulahlekelwa Okufanelekayo, futhi kuncike esibophezelweni esinjalo.
• Isivikelo Somonakalo Wombungazi singaphansi kwakho uphishekela amalungelo namakhambi onawo ngokumelene Nesivakashi Esiqotho kanye/noma Isimemo, noma kunoma yimuphi omunye umuntu onesibopho esingokomthetho noma senkontileka Sokulahlekelwa Okufanelekayo.
• Noma yiliphi inani i-Airbnb ekukhokhela lona ngaphansi kwale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ngeke lidlule inani wena, njengoMbungazi, onelungelo lokululama Esivakashini Esiqotho Sokulahlekelwa Okufanelekayo.
• I-Airbnb inikeza Ababungazi isiqinisekiso soMshwalense Womonakalo Wombungazi esichazwe lapha kuphela ngenjongo eyinhloko yokuphromotha Inkundla ye-Airbnb ngokwakha ukwethembeka kwamakhasimende nokuqinisa ukuzethemba kwamakhasimende mayelana nokusetshenziswa kweNkundla ye-Airbnb.
• Le Migomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ayisona isaphulelo sokuqinisekisa, ayihlanganisi umshwalense noma inkontileka yomshwalense, futhi ayithathi indawo yomshwalense oyitholile noma oyitholayo. Ngaphezu kwalokho, le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ayiyona inkontileka yomshwalense wendawo yokuhlala yomqashi noma yabanikazi bezindlu noma isivumelwano sesevisi yomshwalense yomunye umugqa webhizinisi.
• Kumelwe uhambisane nayo yonke imigomo nemibandela yale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ukuze ufanelekele i-Airbnb, njengesibopho sesibili, ukukhokhela Ukulahlekelwa Okufanelekayo okungabuyiselwanga Esivakashini Esiqotho. Ukwehluleka kwakho ukuhambisana ngokugcwele kuzovimbela ukululama kwakho kunoma yikuphi Ukulahlekelwa Okufanelekayo ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi.

Uyavuma ukuthi:

• Uzosebenzisa imizamo yakho yonke ukuze uxhumane Nesivakashi Esiqotho ngokushesha ngangokunokwenzeka ngemva kokuthola noma yikuphi ukulahlekelwa ngokomzimba noma umonakalo Endlini yakho Efanelekayo.
• Uzotshela i-Airbnb kanye Nesivakashi Esiqotho ngesikhalazo sakho futhi usebenzise imizamo enengqondo yokuxazulula ukulahlekelwa noma umonakalo neSivakashi Esinomthwalo Wemfanelo zingakapheli izinsuku eziyishumi nane (14) zosuku lokuphuma Lwesivakashi Esinomthwalo Wemfanelo. Ungase ufeze lesi sibopho ngokuthumela isicelo sokubuyiselwa imali sokulahlekelwa noma umonakalo Esivakashini Esiqotho ngeSikhungo Sezixazululo se-Airbnb zingakapheli izinsuku eziyishumi nane (14) zosuku lokuphuma Lwesivakashi Esinomthwalo Wemfanelo uma nje isicelo sokubuyiselwa imali:
• ithunyelwa zingakapheli izinsuku eziyishumi nane (14) ngemva kosuku lokuphuma Lwesivakashi Esiqotho;
• ithunyelwa ngenhloso yokubuyisela inani eliceliwe Esivakashini Esiqotho noma ukuxazulula ukulahlekelwa noma umonakalo naso; futhi
• kuhlanganisa incazelo yakho Esivakashini Esiqotho ukuthi kungani sinesibopho sokulahlekelwa noma umonakalo ocela ukuthi sikubuyisele imali ngawo.
  
• Uma uthumela isicelo sokubuyiselwa imali ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi, unikeza i-Airbnb imvume yokubuyekeza konke ukuxhumana phakathi kwakho neSivakashi Esiqotho ngeNkundla ye-Airbnb.

I-Airbnb inelungelo lokwenqaba ukukhokha okugcwele noma okuyingxenye ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ngokwehluleka kwakho ukuhambisana, ngaso sonke isikhathi, ngezibopho zakho ngaphansi Kwemigomo yethu, Imigomo Yezinkokhelo, Izinqubomgomo Zomphakathi, kanye Nezindinganiso Zomphakathi ezifakwe lapha.

II. Imigomo Ecacisiwe Eyinhloko

Imigomo elandelayo ebhalwe ngosonhlamvukazi izoba nezincazelo ezilandelayo:

“Inani Langempela Lemali” lisho inani elingabiza ukulungisa noma ukushintsha Indlu Elifanelekayo elimele noma elonakele ngenxa Yokulahlekelwa Okufanelekayo, okulinganiswa ngosuku lwesigameko esibangele Ukulahlekelwa Okufanelekayo, ngezinto ezinjengohlobo nekhwalithi, ngokudonswa okufanele kokuphelelwa yisikhathi nokuncipha ngokomzimba.

“Inani Elihloliwe” lisho inani lendlu njengoba lihlolwa uchwepheshe wokuhlola oqinisekisiwe ogunyazwe yithi.

“Ifomu Lesicelo Sesivikelo Somonakalo Wombungazi” lisho ifomu elivamile le-Airbnb uMbungazi alisebenzisayo ukuze acele inkokhelo ku-Airbnb ngokuvumelana nale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, njengoba ishintshwa ngezikhathi ezithile, etholakala ngeSikhungo Sezixazululo noma ngokuthintana nesevisi yamakhasimende ye-Airbnb ngokuqondile.

“Ukulahlekelwa Imali Yokubhukha” ukulahlekelwa kwemali yokubhukha engxenyeni ebhukhiwe yeNdawo Yokuhlala Efanelekayo (ngokusho kokubhukha okuqinisekisiwe kwe-Airbnb Enkundleni ye-Airbnb esebenzayo ngaphambi kwesikhathi esimisiwe sokulahlekelwa) nguwe, njengoMbungazi, obangelwa Ukulahlekelwa Okufanelekayo. Ukulahlekelwa Imali Yokubhukha akuhlanganisi izindleko nezindleko ezingaqhubeki nanoma yikuphi ukulahlekelwa kwemali yokubhukha phakathi nanoma yisiphi isikhathi lapho Indawo Yokuhlala Efanelekayo ibingeke iqashwe nganoma yisiphi isizathu ngaphandle Kokulahlekelwa Okufanelekayo. Ukulahlekelwa Imali Yokubhukha kuzolinganiswa kusukela ngesikhathi kwenzeka Ukulahlekelwa Okufanelekayo futhi kuphele lapho Indawo Yokuhlala Efanelekayo ingenziwa ilungele ukuhlala ngaphansi kwezimo ezifanayo zomzimba nezokusebenza ezazikhona ngaphambi komonakalo.

“Indawo Yokuhlala Efanelekayo” isho Indawo Yokuhlala ese-Territory engase isetshenziswe njengendawo yokuhlala futhi (i) elawulwa nguwe noma ngokomthetho njengoMbungazi phakathi nenkathi yokuhlala Kwesivakashi Esinomthwalo Wemfanelo endaweni enjalo Yokuhlala kanye (ii) efakwe nguwe Enkundleni ye-Airbnb futhi ebhukhwe Isivakashi Esinjalo Esinomthwalo Wemfanelo ngokuhambisana Nemigomo. Imoto (ehlanganisa, kodwa engagcini lapho, izimoto, ama-scooter, ama-vespas, nezithuthuthu) noma izikebhe zasemanzini (okuhlanganisa, kodwa okungapheleli, izikebhe, izikebhe, ama-jet skis kanye nobuciko obufanayo) ezibhukhwe ngeNkundla ye-Airbnb zithi “Indawo Yokuhlala Efanelekayo” kuphela ngezinga elimile ngalo futhi elisetshenziselwa kuphela izinjongo zokuhlala.

“Ukulahlekelwa Okufanelekayo” kusho futhi kukhawulelwe kulokhu:

(i) Ukulahlekelwa ngokomzimba ngokuqondile noma umonakalo ongokomzimba wendlu efanelekayo yoMbungazi obangelwe Isivakashi Esiqotho noma Omenyiwe phakathi nokuhlala kwe-Airbnb.

(ii) Ukulahlekelwa ngokomzimba ngokuqondile noma umonakalo ongokomzimba Wendlu Efanelekayo yoMbungazi obangelwe isilwane esifuywayo noma esilawulwa Isivakashi Esinomthwalo Wemfanelo noma Isimemo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb.

(iii) Izindleko zokuhlanza ezengeziwe ezinengqondo, ezivamile nezingalindelekile ezibangelwe ukuhlanza amabala Endlini Efanelekayo yoMbungazi okubangelwa yizenzo zeSivakashi Esiqotho noma Isimemo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb.

(iv) Izindleko zokuhlanza ezengeziwe ezinengqondo, ezivamile nezingalindelekile ezibangelwe ukususa iphunga lentuthu Endlini Efanelekayo yoMbungazi okubangelwa Isivakashi Esinomthwalo Wemfanelo noma Ukubhema Okumenyiwe (okuhlanganisa, kodwa okungapheleli, ugwayi, insangu, ama-e-cigarette, njll.) eNdaweni Yokuhlala Efanelekayo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb futhi ephula Imithetho Yendlu Yombungazi.

(v) Izindleko zokuhlanza ezengeziwe ezinengqondo, ezivamile nezingalindelekile ezibangelwe ukuhlanza Indlu Efanelekayo yoMbungazi okubangelwa ukuba Nabamenyiwe Abangagunyaziwe eNdaweni Yokuhlala Efanelekayo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb.

(vi) Izindleko zokuhlanza ezengeziwe ezinengqondo, ezivamile nezingalindelekile ezibangelwe ukuhlanza amabala oketshezi lwesilwane esifuywayo avela Endlini Efanelekayo yoMbungazi okubangelwa ukuba nesilwane esifuywayo noma esilawulwa Isivakashi Esiqotho noma Isimemo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb.

(vii) Izindleko zokuhlanza ezengeziwe ezinengqondo, ezivamile nezingalindelekile ezibangelwe ukuhlanza Indlu Efanelekayo yoMbungazi okubangelwa ukuba nesilwane esifuywayo noma esilawulwa Isivakashi Esiqotho noma Isimemo Endaweni Yokuhlala Efanelekayo nanoma iyiphi ingxenye yeNdawo Yokuhlala Efanelekayo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb okwephula Imithetho Yendlu Yombungazi.

Ngokuqondene nezigatshana (iii) ngokusebenzisa (vii) ngokushesha ngenhla, izindleko zokuhlanza ezingaphezu kwezindleko zokuhlanza ezikhokhwa noma ezikhokhiswa uMbungazi kuphela ezizokhokhwa.

Ukulahlekelwa Okufanelekayo akuhlanganisi noma yikuphi ukulahlekelwa noma umonakalo ochazwe ngaphansi kokuthi Ukulahlekelwa Okufanelekayo ngezansi.

“Imoto Efanelekayo” isho imoto ozihambelayo, ehlanganisa izimoto, amaloli, ogandaganda, omahamba-nendlwana, amaveni, izimoto zamasevisi ezemidlalo, amabhasi, omahamba-nendlwana, amakhaya ezimoto, izithuthuthu nezinye izimoto, futhi akuhlanganisi izimoto ezinkulu zezentengiselwano njengezimoto ezisindayo, omahamba-nendlwana, noma okufanayo.

“Indlu Efanelekayo” isho futhi ilinganiselwe endlini elandelayo eseNdaweni Yokuhlala Efanelekayo ngezinga lesithakazelo sakho kuleyo ndlu, ngaphandle uma leyo ndlu iyiNdlu Efanelekayo (njengoba kuchazwe ngezansi):

A. Indlu yangempela, okuhlanganisa izakhiwo ezintsha nezengezo ezakhiwayo ezisendaweni Enjalo Yezindawo Zokuhlala Ezifanelekayo, lapho unesithakazelo kwezomnotho.

B. Indlu yomuntu siqu:

• owakho, kuhlanganise nentshisekelo yakho njengomqashi ekuthuthukiseni nasekuthuthukiseni;
• ongeyena owakho, kodwa usesibambweni sakho futhi unesibopho sokugcina impahla yakho ivikelekile ekulahlekelweni noma ekulimaleni ngokomzimba; noma
• ongeyena owakho, kodwa usesibambweni sakho futhi onesibopho sokulahlekelwa ngokomzimba noma umonakalo wendlu.

“Izikebhe zasemanzini ezifanelekayo” zisho izikebhe zasemanzini, okuhlanganisa izikebhe, izikebhe, ama-kayak nama-jet skis, futhi akuhlanganisi noma imiphi imikhumbi emikhulu yezentengiselwano efana nemikhumbi yamakhonteyina, imikhumbi yezikebhe nokunye okufanayo.

“Ukulahlekelwa Okungafaneleki” kunencazelo ebekwe eSigabeni III ngezansi.

“Indlu Engafaneleki” isho noma yikuphi okulandelayo:

1. Uhlobo lwemali, imali, insimbi eyigugu ngefomu le-bullion, amanothi noma izibambiso.

2. Umhlaba nanoma iyiphi enye into engaphakathi noma esemhlabeni, kuhlanganise nanoma yikuphi ukugcwaliswa noma ukuthuthukiswa komhlaba okuhlanganisa ingadi yendawo, imigwaqo, noma izindawo ezakhiwe ngamatshe kodwa ezingahlanganisi ukuthuthukiswa komhlaba okunjalo ngokwazo.

3. Amanzi, ngaphandle uma amanzi engaphakathi kwanoma yiliphi ithangi elivalekile, isistimu yamapayipi nanoma yiziphi ezinye izinto zokuphrosesa.

4. Izilwane, okuhlanganisa, kodwa okungagcini lapho, imfuyo nezilwane ezifuywayo.

5. Amapulangwe amile; izitshalo ezikhulayo.

6. Izikebhe zasemanzini (okuhlanganisa, kodwa okungapheleli, emikhunjini yamanzi efanelekayo), izindiza, izikebhe zasemkhathini, nama-satellite, ngaphandle uma umkhumbi onjalo uyi-:

(a) Indawo Yokuhlala Efanelekayo noma

(b) I-Watercraft efanelekayo, lokho, ngesikhathi sokulahlekelwa, kungaba

(i) ipakiwe noma ingasuswa endaweni yayo evamile evikelekile; noma

(ii) konakele noma kubhujiswe ngenxa yokwephulwa komthetho noma isenzo sobugebengu noma ukweba noma ukungaziphathi kahle okwenziwe Isivakashi Esinokwethenjelwa noma Isimemo.

7. Izimoto (okuhlanganisa, kodwa okungagcini lapho, Izimoto Ezifanelekayo) ngaphandle uma imoto enjalo ingu:

(a) Indawo Yokuhlala Efanelekayo noma

(b) Imoto Efanelekayo, leyo, ngesikhathi sokulahlekelwa,

(i) ipakiwe noma ayishukunyiswa; noma

(ii) konakele noma kubhujiswe ngenxa yokwephulwa komthetho noma isenzo sobugebengu noma ukweba noma ukungaziphathi kahle okwenziwe Isivakashi Esinokwethenjelwa noma Isimemo.

8. Izimayini ezingaphansi komhlaba noma imigodi yezimayini nanoma iyiphi indlu ngaphakathi kwaleyo yami noma kushaft.

9. Amadamu, ama-dike nama-levees.

10. Indlu esendleleni, ngaphandle kwalapho inikezwe yile Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia.

11. Imigqa yokudlulisa nokusabalalisa engaphezu kwamamitha angu-1,000 eNdawo Yokuhlala Efanelekayo.

12. Noma yimuphi umonakalo kunoma iyiphi indlu engekho, e-, noma eNdaweni Yokuhlala Efanelekayo.

13. Indlu yangempela ephethwe yiphathi ngaphandle kwakho futhi ongayilawuli.

14. Izikhali, ezihlanganisa kodwa ezingagcini ngezibhamu ezivamile, izibhamu zasemoyeni, amadivayisi okuzivikela noma okuvimbelayo anjengama-tasers noma isifutho se-pepper, izinhlamvu zanoma yiluphi uhlobo nezibhamu zokulingisa ngaphandle uma izikhali ezinjalo zigcinwa, zivikelwe futhi zidalulwe ngokuvumelana Nezindinganiso Zomphakathi ze-Airbnb kanye Nezinqubomgomo Zomphakathi.

15. Amakhamera ezokuvikeleka namanye amadivayisi okurekhoda ahlanganisa, kodwa angagcini lapho, amakhamera e-Wi-Fi (ngokwesibonelo, i-Nest Cam noma i-Dropcam), amakhamera anamandla, amakhamera ewebhu kumamonitha ekhompyutha, ama-monitor ezingane, amasistimu okugada afakiwe noma afakiwe, ama-decibel namadivayisi, nama-smart phone anevidiyo kanye/noma ukurekhoda okulalelwayo ngaphandle uma amadivayisi anjalo ehambisana Nezindinganiso Zomphakathi ze-Airbnb Nezinqubomgomo Zomphakathi.

“Ubuciko Obuhle Nezinto Ezibalulekile” kusho imidwebo; izithombe eziphrintiwe; izithombe eziphrintiwe; amatheyiphu; izingilazi ezingavamile noma zobuciko; amafasitela engilazi yobuciko, amaragi ayigugu; izithombe ezibaziwe; ifenisha yakudala; ubucwebe bakudala; i-bric-a-brac; ama-porcelains; izinhlamvu zemali (ngaphandle kokujikeleza kwethenda yezomthetho); ezinye izinto eziqoqwayo; izitembu; uboya; ubucwebe; amatshe ayigugu; nezinsimbi eziyigugu; kanye nempahla efanayo yokungavamile, ukubaluleka komlando, noma ukufaneleka kobuciko. “Ubuciko Obuhle Nezinto Ezibalulekile” akuhlanganisi izimoto, izikebhe zasemanzini, izindiza, imali, noma izibambiso.

“Amalineni Endlu” asho izimpahla zasendlini zendwangu ezihloselwe ukusetshenziswa nsuku zonke, njengezinto zombhede, izindwangu zetafula, amathawula, amakhethini, nokunye okufanayo. Amalineni Endlu awahlanganisi indwangu yokupholisha noma ukhaphethi.

“Imithetho Yendlu” isho imithetho nemingcele yoMbungazi ehlobene nokusetshenziswa, ukungena, noma ukuhlala kweNdawo Yokuhlala Yombungazi Efanelekayo eboniswe Endlini esebenzayo ngesikhathi sokubhukha Isivakashi Esiqotho.

“Mema” kusho umuntu omenyiwe ukuba abe khona eNdaweni Yokuhlala Efanelekayo Yesivakashi Esiqotho. Umuntu omenyiwe akahlanganisi noma ngubani okhona eNdaweni Yokuhlala Efanelekayo:

• inikezwe inkontileka nge-Airbnb ukuze inikeze Amasevisi Ababungazi; futhi
• umenyiwe eNdaweni Yokuhlala Efanelekayo ngenhloso yokunikeza Amasevisi Ababungazi anjalo.

“Umkhawulo” usho amadola ayizigidi ezintathu zase-US (US $ 3,000,000), noma okulingana nawo ngohlobo lwemali lapho Indawo Yokuhlala Efanelekayo itholakala khona ngesilinganiso sokushintshaniswa kwemali esisebenza ngosuku lokukhokhelwa yi-Airbnb ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia.

“Isivakashi Esiqotho” sisho Isivakashi esibhukhe Indawo yakho Yokuhlala Efanelekayo ngesikhathi owathola ngaso Ukulahlekelwa Okufanelekayo.

“Indawo” isho amazwe lapho Inkundla ye-Airbnb ivumela khona Izindawo Zokuhlala Nomshwalense Womonakalo Wombungazi. Noma iyiphi Indawo lapho Isivikelo Somonakalo Wombungazi singatholakali khona sizodalulwa ekhasini lokuqala Lesivikelo Somonakalo Wombungazi.

“Izimemo Ezingagunyaziwe” zisho Isimemo esisodwa noma ngaphezulu Sesivakashi Esiqotho noma umuntu oyedwa noma ngaphezulu ovunyelwe Isivakashi Esiqotho ukuba sibe khona eNdaweni Yokuhlala Efanelekayo engaphezu kwesibalo sezivakashi ezengeziwe ezifakiwe ekubhukheni kweNdlu esebenzayo ngaphandle uma kuvunyelwe Imithetho Yendlu Yombungazi noma egunyazwe uMbungazi ngaphambi noma phakathi nenkathi yokubhukha eboniswe Endlini esebenzayo.

“Ukugqoka Nezinyembezi” kusho ukuwohloka esimweni sendlu ngokuhamba kwesikhathi ngenxa yokusetshenziswa, ubudala, ukungalungisi, nanoma iyiphi inhlanganisela yalokhu.

III. Imikhawulo

I-Airbnb ayikhokheli noma yikuphi okulandelayo (“Ukulahlekelwa Okungafaneleki”):

1. noma yikuphi ukulahlekelwa okubangelwe Isivakashi noma Isimemo ngemva kokuphelelwa yisikhathi kwenkathi yokubhukha eboniswe Endlini esebenzayo.

2. noma yikuphi ukulahlekelwa, izindleko, umonakalo, isimangalo, imali, isikweletu noma izindleko Zendlu Efanelekayo, okuvela kunoma yikuphi ukubhukha Kwendawo Yokuhlala Efanelekayo Kwesivakashi, okungaphezu Komkhawulo.

3. esimweni Sobuciko Obuhle Nezinto Ezibalulekile, ukulahlekelwa noma umonakalo uma Ubuciko Obuhle Nezinto Ezibalulekile zingathathelwa indawo nolunye uhlobo olufana nekhwalithi nanoma yikuphi ukulahlekelwa noma umonakalo ovela kunoma iyiphi inqubo yokulungisa, ukubuyiselwa noma yokuthinta kabusha.

4. noma yikuphi ukulahlekelwa, umonakalo, izindleko, isimangalo, imali, isikweletu noma izindleko ngokuqondile noma ngokungaqondile okubangelwe noma okubangelwe yinoma yikuphi okulandelayo:

a. Indlu Engafaneleki;

b. izenzo zemvelo, ezihlanganisa, kodwa ezingagcini lapho, ukuzamazama komhlaba nezenzakalo ezihlobene nesimo sezulu njengeziphepho neziphepho;

c. ukusetshenziswa ngokweqile kukagesi, igesi, uphethiloli, amanzi noma amanye amasevisi anikezwa Indawo Yokuhlala Efanelekayo;

d. izimbangela ezingaqondile noma ezikude;

e.interruption of business, lost of market and/or lost of use, except Booking Income Loss;

f. ukulahlekelwa, umonakalo, noma ukuwohloka okuvela kunoma yikuphi ukubambezeleka;

g. ukunyamalala okuyimfihlakalo, ukulahlekelwa, noma ukusweleka okudaluliwe ngokuthatha uhlu lwezinto, nanoma yikuphi ukulahlekelwa okungachazwanga kwempahla;

h. ukuphoqelelwa kwanoma yimuphi umthetho noma umthetho (i) olawula ukwakhiwa, ukulungisa, ukushintsha, ukusetshenziswa noma ukukhishwa kwanoma iyiphi indlu, okuhlanganisa ukususwa kukadoti, noma (ii) okudinga ukudilizwa kwanoma iyiphi indlu, kuhlanganise nezindleko zokususa udoti wayo;

i. izilwane, okuhlanganisa ukulimala kwezilwane, ukunakekelwa kwezilwane, ukugibela, imithi, nawo wonke amanye amasevisi ahlobene nezilwane ngaphandle komonakalo obangelwe izilwane ezifuywayo njengoba kuchazwe ezingxenyeni (ii), (vi) kanye (vii) ngaphansi kwencazelo Yokulahlekelwa Okufanelekayo;

j. ukwebiwa kukamazisi noma ukukhwabanisa kukamazisi;

k. ukusetshenziswa okugunyaziwe Kwemikhumbi Yamanzi Efanelekayo noma Izimoto Ezifanelekayo ngaphandle kwalapho zisetshenziswa khona kuphela njengeNdawo Yokuhlala Efanelekayo; noma

l. Okokuzithokozisa noma Okokuzithokozisa okunikezwa Enkundleni ye-Airbnb.

5. noma yikuphi ukulahlekelwa, umonakalo noma izindleko ngokuqondile noma ngokungaqondile okubangelwe noma okubangelwa yinoma yikuphi okulandelayo, kungakhathaliseki ukuthi iyiphi enye imbangela noma umcimbi onikela ngakho:

a. noma yisiphi isenzo esinobutha noma isenzo sempi, ubuphekula, ukuvukela noma ukuvukela;

b. ukusetshenziswa okungokoqobo noma okusongelayo kwezinto ezinobuthi zebhayoloji noma zamakhemikhali;

c. ukusabela kwenuzi noma imisebe noma ukungcola okunomsakazo;

d. ukubanjwa noma ukubhujiswa ngaphansi komthetho wokuhlukaniswa wedwa noma ngokwezifiso, noma ukuthathwa ngomyalo wanoma yisiphi isiphathimandla sikahulumeni noma somphakathi;

e. ukukhwabanisa, noma ezokuthutha noma ukuhweba okungekho emthethweni;

f. noma yisiphi isenzo sokungathembeki, kuhlanganise kodwa kungapheleli ekwebeni, okwenziwa nguwe nanoma yibaphi abantu noma izinhlangano ezigcinwe nguwe ukuba zenze noma yini ehlobene neNdlu Efanelekayo, ngaphandle uma abantu noma izinhlangano ezinjalo ziyisivakashi esinomthwalo wemfanelo noma Isimemo futhi leso senzo senziwa ngaphandle kolwazi lwakho; noma

g. ukungabi nogesi, uphethiloli, amanzi, igesi, umusi, isiqandisi, indle, ucingo noma amasevisi e-inthanethi ngenxa yezici zangaphandle.

6. noma yikuphi ukulahlekelwa, umonakalo, izindleko noma izindleko ezibangelwe noma ezibangelwa amabala kuya Kumashidi Endlu. Lo mkhawulo awusebenzi emabala Amashidi Endlu:

a. okubangelwa noma okubangelwa ukuba Nabamenyiwe Abangagunyaziwe Endaweni Yokuhlala Efanelekayo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb;

b. okubangelwa noma okubangelwa ukuba nesilwane esifuywayo esiphethwe noma esilawulwa Isivakashi Esiqotho noma Isimemo Endaweni Yokuhlala Efanelekayo nanoma iyiphi ingxenye yeNdawo Yokuhlala Efanelekayo phakathi nokuhlala kwe-Airbnb futhi ephula Imithetho Yendlu Yombungazi; noma

c. kubangelwe ngamabomu Isivakashi Esinomthwalo Wemfanelo noma Isimemo.

7. noma yikuphi ukulahlekelwa, umonakalo, noma izindleko ezibangelwe:

a. umsebenzi onephutha, izinto ezibonakalayo, ukwakhiwa noma idizayini kunoma iyiphi imbangela;

b. ukuwohloka, ukuwohloka, ukugqwala, ukugqwala noma ukuguguleka, ukukhubazeka okungokwemvelo noma ukukhubazeka kwe-latent;

c. Ukugqoka Nezinyembezi;

d. ukuhlala, ukuqhekeka, ukuncipha, ukuncipha, noma ukunwetshwa kwezisekelo, phansi, izindawo ezakhiwe ngamapulangwe, izindonga, usilingi noma uphahla;

e. ushintsho lwezinga lokushisa noma umswakama olinganiselwe; noma

f. umonakalo obangelwe yizinambuzane, izilwane noma izinambuzane ngaphandle komonakalo obangelwe izilwane ezifuywayo njengoba kuchazwe ezigatshaneni (ii), (vi) kanye (vii) ngaphansi kwencazelo Yokulahlekelwa Okufanelekayo uma nje noma yimuphi umonakalo ongokomzimba obangelwe yinoma yiziphi izimbangela ezifakwe ngaphansi kwalesi sigaba 7 uzofanelekela Isivikelo Somonakalo Sombungazi uma kungenjalo singafaneleki ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi.

8. noma yikuphi ukulahlekelwa, umonakalo, isimangalo, izindleko, izindleko noma ezinye izimali ezibangelwa ngokuqondile noma ngokungaqondile ezibangelwa noma ezihlobene nesikhunta, isikhunta, isikhunta, izinongo, igciwane, amagciwane, noma ezinye izinto ezincane zanoma yiluphi uhlobo, imvelo, noma incazelo, kuhlanganise kodwa kungapheleli kunoma iyiphi into enokuba khona kwayo kusongela impilo yomuntu noma engase ibe khona. Lokhu okungenhla kusebenza ngisho noma kukhona (i) noma yikuphi ukulahlekelwa ngokomzimba noma umonakalo Endlini Efanelekayo; (ii) noma iyiphi ingozi noma imbangela efanelekayo ngezansi, kungakhathaliseki ukuthi inegalelo ngesikhathi esifanayo noma kunoma yikuphi ukulandelana; (iii) noma yikuphi ukulahlekelwa kokusetshenziswa, ukuhlala, noma ukusebenza; noma (iv) noma yisiphi isenzo esidingekayo, kuhlanganise kodwa kungapheleli, ukulungisa, ukushintsha, ukususa, ukuhlanza, ukunciphisa, ukulahlwa, ukufuduka, noma izinyathelo ezithathwe ekusingatheni ukukhathazeka kwezokwelapha noma kwezomthetho.

9. noma yiziphi izimali ezingase zikhokhiswe Isivakashi nguMbungazi kubantu abengeziwe abamenywe, noma ngandlela thile banikeze ukufinyelela kokuthi, Indawo Yokuhlala Efanelekayo engafakiwe ekubhukheni Kwesivakashi Indawo Yokuhlala Enjalo Efanelekayo.

10. izindleko ezivela ekulahlekelweni, ukulahlekelwa ukusetshenziswa, umonakalo, inkohlakalo, ukungakwazi ukungena, noma ukungakwazi ukukhwabanisa, noma yonke Idatha ye-elekthronikhi. “Idatha Ye-elekthronikhi” isho imininingwane, amaqiniso noma izinhlelo, ezigcinwe noma ezivuliwe, ezisungulwe noma ezisetshenzisiwe, noma ezidluliselwe kunoma iyiphi i-Electronic Media. “Imidiya Ye-elekthronikhi” isho isofthiwe yekhompyutha, okuhlanganisa isofthiwe yamasistimu nezinhlelo zokusebenza, amadiski aqinile noma ama-floppy, ama-CD-ROM, amatheyiphu, ukushayela, amaseli, amadivayisi okuphrosesa idatha nanoma yimiphi eminye imidiya esetshenziswa ngemishini elawulwa nge-elekthronikhi.

11. noma yikuphi ukulahlekelwa noma umonakalo ongabuyiselwa Esivakashini Esiqotho kanye/noma Isimemo ngaphansi Kwemigomo.

IV. Izimo Zokuvikelwa Komonakalo Wombungazi

Ukuze ufanelekele ukuthola inkokhelo ngaphansi kwale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, kumelwe uhambisane ngokugcwele, futhi ubonise ukuhambisana kwakho, esimweni ngasinye kulezi ezilandelayo. Ukwehluleka kwakho ukuhambisana ngokugcwele kuzovimbela ukubuyiselwa kwakho kwanoma yikuphi Ukulahlekelwa Okufanelekayo.

Kumelwe ukuba wenze Ukulahlekelwa Okufanelekayo.

Kumelwe wazise i-Airbnb kanye Nesivakashi Esiqotho ngesikhalazo sakho futhi usebenzise imizamo enengqondo yokuxazulula ukulahlekelwa noma umonakalo neSivakashi Esinomthwalo Wemfanelo zingakapheli izinsuku eziyishumi nane (14) zosuku lokuphuma Lwesivakashi Esinomthwalo Wemfanelo. Ungase ufeze lesi sibopho ngokuthumela isicelo sokubuyiselwa imali sokulahlekelwa noma umonakalo ngeSikhungo Sezixazululo se-Airbnb uma nje isicelo sokubuyiselwa imali:

• ithunyelwa zingakapheli izinsuku eziyishumi nane (14) ngemva kosuku lokuphuma Lwesivakashi Esiqotho;

• ithunyelwa ngenhloso yokubuyisela inani eliceliwe Esivakashini Esiqotho noma ukuxazulula ukulahlekelwa noma umonakalo naso; futhi

• kuhlanganisa incazelo yakho Esivakashini Esiqotho ukuthi kungani sinesibopho sokulahlekelwa noma umonakalo ocela ukuthi sikubuyisele imali ngawo.

Uma kwenzeka Isivakashi Esiqotho sihluleka ukukhokha inani eliceliwe lokulahlekelwa noma umonakalo Endlini yakho Efanelekayo ngokuvumelana nezibopho Zesivakashi Esiqotho ngaphansi Kwemigomo, ungase wenze isicelo sokubuyiselwa imali ku-Airbnb ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi ngokuthumela Ifomu Lesicelo Sezinkokhelo Zomonakalo Wombungazi.

Akumelwe ube umele ngokungeyikho noma yimaphi amaqiniso noma ukukhwabanisa nanoma yisiphi esinye isenzo esingathembekile noma esikhohlisayo esihlobene nokubhukha Indawo Yokuhlala Efanelekayo noma ukulungiselela noma ukuthunyelwa kwanoma yisiphi isicelo sokukhokha ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia. Noma yisiphi isenzo esingesihle esinjalo, ukukhwabanisa, ukungathembeki noma ukukhohlisa okwenziwe nguwe, nganoma yisiphi isikhathi, kuzoholela ekwamukelweni kwazo zonke izicelo zokukhokha ezisalindile ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia kanye nokuvalwa ngokushesha kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia njengoba ihlobene nawe, naphezu kweSigaba VI ngezansi.

Kungakapheli izinsuku ezingamashumi amathathu (30) ngemva kokuthola Ukulahlekelwa Okufanelekayo kumelwe (i) ugcwalise futhi ufake Ifomu Lesicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi futhi (ii) usinikeze amadokhumenti nemininingwane esekela ukuba khona, izinga, nenani Lokulahlekelwa Okufanelekayo okuhlanganisa okulandelayo:

• Isikhathi, imbangela nemvelaphi Yokulahlekelwa Okufanelekayo, nobufakazi nobufakazi bokulahlekelwa okunjalo ngendlela yamarisidi, izithombe, amavidiyo, amadokhumenti nezinye izinhlobo zobufakazi eziqinisekisiwe.
• Uhlu oluphelele lwezinto ezilahlekile, ezibhujisiwe noma ezonakele Indlu Efanelekayo enezincazelo zokwenza nemodeli, okuhlanganisa usuku oluthengile noma oluthole leyo nto, isimo ngesikhathi sokulahlekelwa noma umonakalo, kanye nezindleko ezilinganiselwe zokulungisa noma ukushintsha kanye namarisidi noma amadokhumenti ahlobene athethelela amanani asendlini.
• Izilinganiso zokulungisa eziningiliziwe esimweni somonakalo ongokomzimba noma ukulahlekelwa Kwendlu Efanelekayo equkethe indlu yangempela.
• Irisidi, izikweletu, noma ama-invoyisi ezindleko zokuhlanza ezengeziwe, ezinengqondo, ezivamile nezingalindelekile ezibangelwe ukuhlanza Indlu Efanelekayo njengoba kuchazwe ezingxenyeni (iii) ngokusebenzisa (vii) ngaphansi kwencazelo Yokulahlekelwa Okufanelekayo.
• Ingqikithi yenani Lokulahlekelwa Okufanelekayo okuyisihloko sesicelo sokukhokha.
• Yonke imininingwane i-Airbnb ecela ngokunengqondo ukunquma inani lokulahlekelwa maqondana neNdlu Efanelekayo.

Kumelwe futhi:

• Nikeza i-Airbnb ubufakazi bokuba ngumnikazi, noma isibopho esingokomthetho seNdlu Efanelekayo ngendlela yamarisidi, izithombe, amavidiyo, amadokhumenti noma ezinye izinhlobo zobufakazi ezivamile (okuhlanganisa, kodwa okungagcini lapho, amafomu okuhlola noma amanani noma izaziso ezibhalelwe wena) eziqinisekiswe nguwe njengeqiniso futhi ezinembile futhi ezamukelekayo ku-Airbnb.
• Uma kwenzeka kulahleka noma kulimala Indlu Efanelekayo ngenxa yokwephulwa komthetho noma isenzo sobugebengu noma ukwebiwa noma ukungaziphathi kahle futhi lapho ufaka khona Ifomu Lesicelo Sesivikelo Somonakalo Wombungazi, faka umbiko wamaphoyisa ngendlu efanelekayo enjalo futhi unikeze i-Airbnb ikhophi yombiko onjalo, oqinisekiswe nguwe njengeyiqiniso futhi enembile.
• Vikela futhi ulondoloze Indlu Efanelekayo eyonakele ekulahlekelweni noma emonakalweni owengeziwe.
• Izikhathi eziningi njengoba zingase zicelwe yi-Airbnb noma abakhethiwe bayo (i) zibonisa konke okusele kunoma iyiphi Indlu Efanelekayo eyonakele futhi zisayine amarekhodi abhaliwe okuhlolwa; (ii) ukukhiqiza ukuze kuhlolwe zonke izincwadi zama-akhawunti, amarekhodi ebhizinisi, izikweletu, ama-invoyisi, namavawusha (kungaba amakhophi okuqala noma aqinisekisiwe uma izinto zokuqala zilahlekile) futhi (iii) zivumela ukukhishwa namakhophi omshini azokwenziwa kulokhu okungenhla.
• Vumela i-Airbnb noma umuntu wayo oqokiwe ukuba ahlole Indlu Efanelekayo ngazo zonke izikhathi ezifanelekayo. Noma kunjalo, ilungelo lokuhlola, ukwenza ukuhlolwa, nanoma yikuphi ukuhlaziywa, iseluleko, noma umbiko wokuhlola ngeke kube umsebenzi we-Airbnb noma womshwalense we-Airbnb (lapho kudingeka khona) ukunquma noma ukuqinisekisa ukuthi Indlu Efanelekayo eyonakele iphephile noma inempilo. Ngeke sibe nesibopho kuwe noma kunoma yimuphi omunye umuntu ngenxa yanoma yikuphi ukuhlola noma ukwehluleka ukuhlola.
• Sebenzisana ne-Airbnb, okuhlanganisa ukusayina noma yimaphi amadokhumenti, nokuphendula ngesikhathi kunoma yiziphi izicelo ezinengqondo zemininingwane eyengeziwe noma amadokhumenti i-Airbnb noma abaqokiwe bayo abangase bawadinge noma bacele ukuphrosesa Ifomu Lesicelo Sokukhokhelwa Lomonakalo Wombungazi elisebenzayo.

I-Airbnb kanye/noma umshwalense wayo (lapho kudingeka khona) banelungelo kodwa abanaso isibopho sokuphenya ngokuzimela (noma ukuphenya ngokuzimela) ngokubona nezindleko zethu, amaqiniso nezimo zesicelo sokukhokha esibekwe kunoma iyiphi Ifomu Lesicelo Sokukhokha Somonakalo Wombungazi oyifaka ku-Airbnb, ngaphandle kokulethwa kwakho kwayo yonke imininingwane namadokhumenti okudingeka uwanikeze i-Airbnb ukuze uhambisane nemibandela ebekwe kulesi Sigaba IV.

Uma ukuthesta kudingeka kubonise ukuthi iyiphi indlu eyonakele ngokomzimba, uzogcina amalungelo aphelele okuba khona nokulawula Indlu Efanelekayo eyonakele uma lokho kuhlolwa okufanele sekuphelile. Wena, usebenzisa ukwahlulela okunengqondo, uzonquma ukuthi Indlu Efanelekayo eyonakele emzimbeni ingalungiswa yini noma ithengiswe. Uma unquma ukuthi Indlu Efanelekayo ayikufanelekeli ukusungulwa noma ukudayiswa, indlu ngeke ithengiswe noma ilahlwe ngaphandle kwakho noma ngemvume yakho. Imali evela ekuthengisweni noma kwesinye isimo seNdlu Efanelekayo enjalo izoya ku (i) kumshwalense we-Airbnb (uma kusebenza) ngesikhathi sokulungiswa kwe-Loss Efanelekayo, noma (ii) wena uma leyo mali yokuthengisa noma yokukhokha itholwa ngaphambi kokulungiswa kwe-Elegible Loss futhi leyo mali izokwehlisa inani le-Egible Loss elikhokhwayo kuwe.

Le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia iyisivumelwano sesiqinisekiso futhi ngenxa yalokho, isimiso sokukhishwa siyasebenza. Ngakho, uma Indlu Efanelekayo okukhulunywa ngayo noma ubungozi obuhlobene nalokho Indlu Efanelekayo ishintsha ngokwezinto ezibonakalayo, i-Airbnb izoba nelungelo lokuxoshwa ngokuqondene nanoma yisiphi isibopho esingaba khona ngaphansi kwale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia.

V. Ukuhlukaniswa Izicelo Zokukhokha Kombungazi

Ifomu Lesicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi

I-Airbnb izoqedela ukuphroseswa kwayo kwanoma iyiphi Ifomu Lesicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi oyifakile phakathi nesikhathi esifanele ngemva kosuku (a) olugcwalisiwe futhi wafaka Ifomu Lesicelo Sokukhokhelwa Komshwalense Womonakalo Wombungazi, futhi (b) unikeze i-Airbnb yonke imininingwane namadokhumenti okudingeka uwanikeze ukuze uhambisane nemibandela ebekwe kokuthi Izimo Zesivikelo Somonakalo Wombungazi ngenhla. Kunoma ikuphi, sizosebenzisa imizamo enengqondo yezentengiselwano ukuze siqedele ukuphroseswa kweFomu lakho Lesicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi phakathi nezinyanga ezintathu (3) ngemva kokuthola imininingwane enjalo namadokhumenti. Uma uthola Isicelo Sokukhokha Esigunyaziwe (njengoba kuchazwe ngezansi), khona-ke njengombandela wokukukhokhela ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi, kuzodingeka wenze futhi uthumele ku-Airbnb “Isivumelwano Sesicelo Sokukhokha Esivunyelwe Sesivikelo Somonakalo Wombungazi”, esihlanganisa isivumelwano sakho:

1. ukwabela i-Airbnb noma umshwalense wayo (uma kusebenza) noma yimaphi amalungelo namakhambi okungase kudingeke ukuthi ubuyisele amanani akhokhelwe wena maqondana Nesicelo Sokukhokha Esigunyaziwe (esichazwe ngezansi) esivela Esivakashini Esinomthwalo Wemfanelo, Isimemo, noma kunoma yimuphi omunye umuntu onesibopho senkontileka noma ngokomthetho Ukulahlekelwa Okufanelekayo okuyisihloko Sesicelo Sokukhokha Esigunyaziwe;
2. ukuze sisebenzisane nathi ngokunengqondo, kuhlanganise, ngesicelo sethu, ukuvela njengofakazi kunoma iyiphi inkantolo, ukulamula noma ukuqhubeka, uma sifuna ukubuyisela inani elikhokhelwe wena maqondana Nesicelo Sokukhokha Esivunyelwe Esivakashini Esiqotho, Isimemo, noma kunoma yiliphi elinye iqembu;
3. ukukhulula nokugcina i-Airbnb engenangozi nomshwalense wayo (uma kusebenza) nazo zonke izikhulu, abaqondisi, izisebenzi, izinkontileka nama-ejenti e-Airbnb kunoma yisiphi esinye isikweletu noma izibopho maqondana namaqiniso nezimo nezindaba nesigameko esichazwe Efomini Lesicelo Sezinkokhelo Zomonakalo Wombungazi;
4. uma ucelwa, ukuphatha “njengemininingwane eyimfihlo” inani lanoma iyiphi inkokhelo eyenziwe ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi; futhi
5. ukusibuyisela noma yimaphi amanani angaphezu Kokulahlekelwa Okufanelekayo Esicelweni Sokukhokha Okugunyaziwe ngenxa yamasistimu noma iphutha lokuphrosesa inkokhelo.

Ubude besikhathi sokuphrosesa sanoma iyiphi Ifomu Lesicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi olufakayo luzoxhomeka ezicini ezihlanganisa, kodwa ezingagcini lapho: (i) inani lenkokhelo oyicelayo Yokulahlekelwa Okufanelekayo; (ii) indawo Yendawo Yokuhlala Efanelekayo; (iii) uhlobo Lwendlu Efanelekayo kanye nohlobo Lokulahlekelwa Okufanelekayo; (iv) ukuphelela nohlobo lwemininingwane namadokhumenti owanikeza i-Airbnb mayelana Nokulahlekelwa Okufanelekayo; kanye (v) nenombolo Yesicelo Sokukhokhelwa Komshwalense Womonakalo Wombungazi okwamanje ephroseswa kwabanye Ababungazi.

Isicelo Sokukhokha Esigunyaziwe

Uma ufake Ifomu Lesicelo Sesivikelo Somonakalo Wombungazi futhi isicelo esinjalo sokukhokha sigunyazwa siphelele noma ngokwengxenye Sokulahlekelwa Okufanelekayo (noma yisiphi isicelo sokukhokha esigunyaziwe, “Isicelo Sokukhokha Esigunyaziwe”), uzokhokhelwa inani le-Loss Efanelekayo njengoba ibalwa yi-Airbnb noma abakhethiwe. Inqubo yokubala okunjalo Kokulahlekelwa Okufanelekayo ichazwe ngaphansi kokuthi “Ukunquma Inani Lokulahlekelwa Okufanelekayo” ngezansi. Uzotshelwa yi-Airbnb futhi, njengesimo sokukhokha ngezansi, kuzodingeka ukuthi uthumele ku-Airbnb Isivumelwano Sesicelo Sokukhokha Esivunyelwe Somshwalense Womonakalo Wombungazi. I-Airbnb noma abakhethiwe ingasebenzisa abahlinzeki besevisi yenkampane yangaphandle ukuze basize ekuphroseseni Amafomu Esicelo Sezinkokhelo Zomonakalo Wombungazi kanye nophenyo nokuhlolwa kwezicelo zokukhokha ezihlobene nalokho.

Esicelweni Sokukhokha Esigunyaziwe esihilela Ukulahlekelwa Okufanelekayo Kwendlu Efanelekayo okungokomunye umuntu ngaphandle kwakho, sigodla ilungelo, ngokubona kwethu, lokukhokha lonke noma ingxenye yenani elivikelwe esicelweni esinjalo Sokukhokha Okugunyaziwe kuwe noma ngokuqondile kumnikazi wendlu efanelekayo enjalo. Uma inkokhelo Yomshwalense Womonakalo Yombungazi yayo yonke noma ingxenye yenani elinjalo yenziwa ngokuqondile kumnikazi Wendlu Enjalo Efanelekayo, khona-ke uyavuma ukuthi inkokhelo enjalo izokwelashwa ngenhloso Yesicelo Sokukhokha Esigunyaziwe njengokukhokhelwa kuwe ngokuqondile, nokuthi uzoba nesibopho sokuqoqa kumnikazi wendlu efanelekayo enjalo noma iyiphi ingxenye yenkokhelo enjalo okholelwa ukuthi unesihloko esingokomthetho. Ukuze kucace, izibopho zakho zokukhululwa ezichazwe ngezansi ngaphansi kwesigaba esinesihloko esithi “Izibopho Zokukhululwa Kombungazi” zizosebenza ezikleyimeni ezivela kunoma yiziphi izinkokhelo ezenziwe ngokuvumelana neSivikelo Somonakalo Wombungazi, okuhlanganisa ngaphandle kwemingcele noma yiziphi izinkokhelo ezenziwe ngokuqondile kumnikazi wanoma iyiphi Indlu Efanelekayo.

Ukunquma Inani Lokulahlekelwa Okufanelekayo

Inani Lokulahlekelwa Okufanelekayo lizobalwa kusukela ngosuku lokulahlekelwa, endaweni yokulahlekelwa, futhi kungabi ngaphezu kwesithakazelo sakho, kuncike kulokhu okulandelayo:

1. Ezintweni ezilandelayo, Ukulahlekelwa Okufanelekayo kubalwa ngale ndlela elandelayo:
   1. Emafilimu aveziwe, amarekhodi, imifino, imidwebo, ne-Electronic Media, inani elingenalutho kanye nezindleko zokopisha imininingwane evela emuva noma evela ekude nesizukulwane sangaphambilini. Izindleko zocwaningo, ubunjiniyela, noma ukubuyisela noma ukuvuselela imininingwane elahlekile noma i-Datha ye-elekthronikhi ngeke ikhokhwe.
   2. On Fine Arts and Valuables, the lesser of (i) the reasonable and needed cost to repair or restore such property to the physical condition that was on the day of loss; (ii) the cost to replace the property; or (iii) the current Appraised Value.
   3. Ngezimoto Ezifanelekayo Nezikebhe Zamanzi Ezifanelekayo, uma kuncane (i) izindleko ezifanele nezidingekayo zokulungisa noma ukubuyisela imoto efanelekayo enjalo noma Izikebhe Zamanzi Ezifanelekayo esimweni somzimba esasikhona ngosuku lokulahlekelwa; noma (ii) Inani Langempela Lemali.
   4. Kuyo yonke Indlu Efanelekayo (ngaphandle kwaleyo echazwe ezigabeni a., b., no-c. ngenhla), inani lokulahlekelwa lizoba ngaphansi kwe (i) Inani Langempela Lemali; (ii) izindleko zokulungisa indlu efanelekayo enjalo eyonakele; (iii) izindleko zokwakha kabusha noma ukushintsha leyo Ndlu Efanelekayo esayithini efanayo ngezinto ezintsha ezifana nosayizi, uhlobo, nekhwalithi; (iv) izindleko zokwakha kabusha, ukulungisa, noma ukushintsha isayithi efanayo noma enye, kodwa hhayi ukweqa usayizi kanye nomthamo wokusebenza okhona ngosuku loss ofanelekayo; noma (v) izindleko zokushintsha izinto zikagesi ezingafaneleki noma imishini yemishini, kuhlanganise nemishini yekhompyutha kanye ne-Electronic Media, ngemishini ehambisana kakhulu neyona eyonakele noma eyonakele, ngisho noma imishini enjalo inezinzuzo zobuchwepheshe kanye/noma ukuphilisa ekuthuthukiseni kanye/noma ingxenye yesistimu yokuthuthukisa.
2. Noma yiliphi inani lanoma yikuphi Ukulahlekelwa Okufanelekayo okukhokhwa ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi lizokwehliswa ngenani osulikhokhelwe wena noma ngenzuzo yakho Ngokulahlekelwa okufanayo Okufanelekayo okuvela emthonjeni ngaphandle kweSivikelo Somonakalo Wombungazi, okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo: (i) amanani atholwe ngaphansi kwenqubomgomo yomshwalense, isiqinisekiso noma isinxephezelo; (ii) imali ekhishwa uma isivakashi senze umonakalo; noma (iii) inkokhelo ngokuqondile Isivakashi Esifanelekayo noma Isimemo, noma omunye umuntu noma umshwalense noma umshwalense noma isiqinisekiso senkampane enjalo, inhloso yokuthi i-Airbnb izonikeza lesi siqinisekiso senkontileka ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi kuphela uma ufaka iLoss Efanelekayo engabuyiselwa kwenye indawo.
3. Ukulahlekelwa Okufanelekayo kuzokhokhelwa ngohlobo lwemali yase-United States of America ngaphandle uma, ngokubona kwe-Airbnb, i-Airbnb ikhetha ukukhokha ukulahlekelwa ngohlobo lwemali oluhlukile. Uma kudingeka ukuguqulwa kohlobo lwemali, sisebenzisa inani elibanzi lesistimu, elaziwa ngokuthi isilinganiso sokushintshaniswa kwemali, ekuguqulweni kwemali kusetshenziswa idatha evela kumuntu oyedwa noma ngaphezulu, njenge-OANDA (www.oanda.com).
4. Noma yiliphi inani lanoma yikuphi Ukulahlekelwa Okufanelekayo okukhokhwa ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi ngeke lidlule inani elingabuyiselwa nguwe, njengoMbungazi, Esivakashini Esiqotho kanye/noma Isimemo ngaphansi kweMigomo.

Umshwalense Womonakalo

VI. Ukuguqulwa noma Ukunqanyulwa Kwemigomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia

Ngokwezinga elivunyelwe ngumthetho osebenzayo endaweni yakho, i-Airbnb igodla ilungelo lokushintsha noma ukuqeda le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, nganoma yisiphi isikhathi futhi izophosta Imigomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi elungisiwe Yabasebenzisi base-Australia Enkundleni ye-Airbnb.  Uma senza ushintsho lwezinto ezibonakalayo, sizokunikeza isaziso sanoma yiluphi ushintsho lwezinto ezibonakalayo okungenani ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) ngaphambi kokuba lusebenze. Uma ungavumelani neMigomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi ebuyekeziwe Yabasebenzisi base-Australia, ungasinqamula lesi Sivumelwano ngokushesha njengoba kuhlinzekwe Emigomweni. Uma ungasiqedi Isivumelwano sakho ngaphambi kosuku Imigomo Yesivikelo Somonakalo Yombungazi ebuyekeziwe Yabasebenzisi base-Australia iphumelela, ukufinyelela kwakho okuqhubekayo noma ukusebenzisa Inkundla ye-Airbnb kuzohlanganisa ukwamukela Imigomo Yesivikelo Somonakalo Yombungazi ebuyekeziwe Yabasebenzisi base-Australia. 

Uma i-Airbnb inqamula le Migomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, i-Airbnb izokunikeza isaziso nge-imeyili okungenani ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) ngaphambi kokunqanyulwa futhi i-Airbnb izoqhubeka iphrosesa yonke Amafomu Esicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi owafake ngaphambi kosuku olusebenzayo lokuvalwa, kodwa ilungelo lakho lokufaka noma yimaphi amafomu amasha Esicelo Sokukhokha Umonakalo Wombungazi lizophela ngokushesha. 

Uma i-Airbnb ishintsha le Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, sizoqhubeka nokuphrosesa wonke Amafomu Esicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi owafaka ngaphambi kosuku olusebenzayo lokuguqulwa ngokuvumelana nohlelo lweMigomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia abasebenza kuwe ngaleso sikhathi lapho ufake khona lawo mafomu Esicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi. 

Ngaphezu futhi ngaphandle kokunciphisa amalungelo e-Airbnb ashiwo ngenhla esigabeni esandulele ngokushesha noma ngaphansi kweMigomo, i-Airbnb igodla ilungelo lokushintsha noma ukuqeda le Migomo Yomshwalense Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ngokuvamile noma kunoma yisiphi isiphathimandla sikahulumeni noma esilawulayo kunoma yisiphi isiphathimandla sikahulumeni noma esilawulayo kunoma yisiphi isigwebo; (ii) i-Airbnb kudingeka ithole imvume, ilayisensi noma imvume yanoma yiluphi uhlobo lokuqhubeka nokunikeza umshwalense noma isivumelwano somshwalense noma isivumelwano sesevisi yomshwalense nganoma yisiphi isiphathimandla sikahulumeni noma esilawulayo kunoma yisiphi isiphathimandla sikahulumeni noma esilawulayo kunoma iyiphi indawo; (ii) i-Airbnb kudingeka ithole imvume, ilayisensi noma imvume yanoma yiluphi uhlobo lokuqhubeka nokunikeza le Migomo Yokuvikela Umonakalo Wombungazi yabasebenzisi base-Australia kunoma yikuphi ukuhleleka; noma (iii) i-Airbnb inquma noma inkantolo noma umlamuli ophethe umthetho osebenzayo wase-Australia. Uma i-Airbnb ishintsha noma ivala le Migomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ngokuvumelana nalokhu okungenhla, i-Airbnb izophrosesa yonke Amafomu Esicelo Sokukhokhelwa Komonakalo Wombungazi oyifakile ngaphambi noma kusukela osukwini olusebenzayo lokushintshwa noma ukunqanyulwa okunjalo ngaphandle uma ukuphrosesa okunjalo kuvinjelwe ngumthetho, umthethonqubo, umyalo, i-oda, noma isimemezelo sanoma yisiphi isiphathimandla sikahulumeni noma esinye. 

Uhlobo lwamanje lweMigomo Yesivikelo Somonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia izotholakala ngewebhusayithi ye-Airbnb nangesicelo. Uhlobo olufanele yilolo olukhona ngosuku i-Airbnb ethola ngalo Ifomu Lesicelo Sesivikelo Somonakalo Wombungazi. 

VII. Subrogation

I-Airbnb kanye/noma umshwalense we-Airbnb (uma kusebenza) unelungelo lokumelana nanoma yimuphi umuntu noma inhlangano okuthiwa inesibopho sokubangela ukulahlekelwa noma umonakalo Endlini Efanelekayo, engase ihlanganise noma wonke amalungelo wena, njengoMbungazi, ongase ube nawo ngokumelene Nesivakashi Esiqotho, uMalimi noma omunye umuntu ngaphansi kweMigomo. Ngaphezu kwalokho, uyavuma ukuthi, maqondana nanoma yiziphi izinkokhelo ezenziwe ngaphansi kweSivikelo Somonakalo Wombungazi, noma egameni le-Airbnb, uzosiza futhi ubambisane ngokugcwele ne-Airbnb mayelana nanoma yimiphi imizamo yokunciphisa.

VIII. Izikhalazo Nemikhawulo Yomonakalo

Ngokwezinga eliphakeme elivunyelwe ngumthetho, alikho iqembu, kuhlanganise nabalingani nezisebenzi ze-Airbnb, nanoma yimuphi omunye umuntu ohilelekile ekusunguleni, ekukhiqizeni, noma ekunikezeni Inkundla ye-Airbnb nanoma yikuphi Okuqukethwe, ozoba necala nganoma yimuphi umonakalo owenzekile, okhethekile, oyisibonelo noma owumphumela. Umonakalo oyisigameko, okhethekile, oyisibonelo noma owumphumela uhlanganisa, ngezinga eliphezulu elivunyelwa umthetho, izinzuzo ezilahlekile, ukulahlekelwa idatha noma ukulahlekelwa yintando enhle, ukuphazamiseka kwesevisi, umonakalo wekhompyutha noma ukwehluleka kwesistimu noma izindleko zokushintsha imikhiqizo noma amasevisi. Futhi i-Airbnb ayinacala nanoma yimuphi omunye umuntu onesibopho, ngokwezinga elivunyelwe umthetho, nganoma yimuphi umonakalo wokulimala komuntu noma komzimba noma ukucindezeleka okungokomzwelo okubangelwa noma okuhlobene (i) nemigomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi yabasebenzisi base-Australia, (ii) ukusetshenziswa noma ukungakwazi ukusebenzisa Inkundla ye-Airbnb noma yikuphi Okuqukethwe, (iii) noma yikuphi ukuxhumana, ukuxhumana noma imihlangano ongase ube nayo nomuntu oxhumana naye noma ohlangana naye, noma ngenxa, yokusebenzisa kwakho Inkundla ye-Airbnb, noma (iv) ukushicilelwa noma ukubhukha Kwendlu, okuhlanganisa ukuhlinzekwa noma ukusetshenziswa Kwamasevisi oMbungazi, kungakhathaliseki ukuthi kusekelwe isiqinisekiso, inkontileka, inkontileka (kuhlanganise nokunganaki), isibopho somkhiqizo noma enye ingokomthetho, nokuthi i-Airbnb iye yaziswa yini ukuthi kungenzeka umonakalo onjalo, ngisho noma uma ukulungiswa okulinganiselwe okubekwe kule Migomo Yokuvikela Umonakalo Wombungazi wase-Australia kutholakale ukuthi ihlulekile.

Ngaphandle kwesibopho se-Airbnb sokukhokha amanani kuwe ngokuvumelana Nesicelo Sokukhokha Esivunyiwe ngaphansi kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia kanye nokwephulwa kwamabomu kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, ngokwezinga eliphakeme elivunyelwe ngumthetho, akukho monakalo ohlanganisiwe we-Airbnb wanoma yisiphi isimangalo noma isikhalazo esivela noma esihlobene nale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, ukuxhumana nanoma yimaphi Amalungu, noma ukusetshenziswa noma ukungakwazi ukusebenzisa Inkundla ye-Airbnb, noma yikuphi Okuqukethwe nanoma iyiphi Isevisi Yombungazi edlula kathathu (3) inani elikhokhelwe kuwe Ngokubhukha okufanele (s) okunikeza ukuphakama kwesibopho.

Ngaphandle kwesimo sokwephulwa kwakho ngamabomu kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, kanye nelungelo le-Airbnb lokubuyisela noma yimaphi amanani akhokhelwe wena noma akhokhelwe wena ngokuvumelana Nesicelo Sokukhokha Esivunyiwe ngokuvumelana nale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia (okuhlanganisa ngokudonswa noma ngokuqondene nale Migomo Yokuvikelwa Komonakalo Yombungazi yabasebenzisi base-Australia, uma kungekho sibopho sakho ku-Airbnb noma yimuphi omunye umuntu ohilelekile ekusunguleni, ukukhiqiza, noma ukuletha Inkundla ye-Airbnb nanoma yikuphi Okuqukethwe kwanoma yisiphi isimangalo noma isikhalazo esivela noma okuhlobene nalezi Imigomo Yokuvikelwa Komonakalo Yombungazi Yabasebenzisi base-Australia, ukuxhumana nanoma yiliphi Ilungu, noma ukusetshenziswa noma ukungakwazi ukusebenzisa Ipulati Le-Airbnb, noma noma yikuphi Okuqukethwe, noma yikuphi Ukuqukethwe, noma yikuphi Ukuqukethwe, noma iyiphi Isevisi Yombungazi edlula kathathu (3) inani elikhokhelwe wena ngokuqondene nokubhukha (s) okunikeza ukukhuphuka kwesibopho.

Uma uhlala e-EU, lesi Sigaba VIII Disclaimers and Limitations of Liability asivimbeli isikweletu esingokomthetho se-Airbnb sokunganaki ngamabomu nangokukhulu, abameleli bethu bezomthetho, abaqondisi noma amanye ama-ejenti angavamile. Kuyafana nakho ekucatshangeleni iziqinisekiso noma noma yisiphi esinye isibopho esiqinile, noma uma kwenzeka ukulimala okunokwenziwa ekuphileni, ilungu noma impilo. I-Airbnb inesibopho sanoma yikuphi ukwephulwa ngokunganaki kwezibopho ezibalulekile zithi, abameleli bethu bezomthetho, abaqondisi noma amanye ama-ejenti. Izibopho ezibalulekile zesivumelwano ziyimisebenzi ye-Airbnb enjalo ekuvuseleleni okufanele ukuwathemba njalo futhi kumelwe uthembele ekubulaweni okufanele kwenkontileka efanele kodwa inani lizolinganiselwa emonakalweni ovamile owenzeka kusengaphambili. Noma yisiphi isibopho esengeziwe se-Airbnb asifakiwe.

IX. Isivumelwano Sokuxazulula Izimpikiswano Nokulamula

SICELA UFUNDE IZIGABA EZILANDELAYO NGOKUCOPHELELA NGOBA ZINIKEZA UKUTHI WENA NE-AIRBNB NIYAVUMA UKUXAZULULA ZONKE IZIKHALAZO PHAKATHI KWE-US NGOKULAMULA KOMUNTU NGAMUNYE FUTHI NIHLANGANISA UKUHOXISWA KWESENZO SEKILASI NOKUHOXISWA KWECALA LEJAJI. Lesi Sivumelwano Sokulamula sithatha indawo yazo zonke izinhlobo zangaphambilini.

1. Isicelo. Lesi Sivumelwano Sokulamula sisebenza kuwe kuphela uma izwe ohlala kulo noma elisunguliwe liyi-United States. Uma izwe ohlala kulo noma isikhungo sakho kungeyona i-United States, futhi ungalokothi uzame ukuletha noma yisiphi isimangalo esingokomthetho ngokumelene ne-Airbnb e-United States, lesi Sivumelwano Sokulamula sizosebenza ekunqumeni udaba lomkhawulo wokuthi ngabe lesi Sigaba IX siyasebenza yini kuwe, nazo zonke ezinye izinqumo zomkhawulo, okuhlanganisa ukuhlala, ukulwa, indawo, nomthetho osebenzayo.
2. Isifinyezo Senqubo Yokuxazulula Izikhalazo. I-Airbnb izibophezele ekubambe iqhaza enqubweni yokuxazulula izikhalazo ezilungele umthengi. Ngenxa yalokho, le Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ihlinzeka ngenqubo yezingxenye ezimbili kubantu le Ngxenye ye-IX esebenza kubo: (1) ukuxoxisana okungahleliwe ngokuqondile neqembu lesevisi yamakhasimende le-Airbnb (elichazwe eSigabeni IX.3 ngezansi), futhi uma kunesidingo (2) ukulamula okubophezelayo ngokuvumelana nemigomo yalesi Sivumelwano Sokulamula. Wena ne-Airbnb ngamunye nigcina ilungelo lokufuna usizo enkantolo yezimangalo ezincane njengenye indlela yokulamula.
3. Isixazululo Nesaziso Esiphoqelekile Sengxabano Yangaphambi Kokuhlukunyezwa. Okungenani izinsuku ezingamashumi amathathu (30) ngaphambi kokuqalisa ukulamula, wena ne-Airbnb ngamunye niyavuma ukuthumelela omunye umuntu isaziso somuntu ngamunye sesikhalazo ngokubhala (“Isaziso Sangaphambi Kokubhuka”) futhi nizame ngokuthembeka ukuxoxisana ngesixazululo esingahleliwe sesimangalo somuntu ngamunye. Kumelwe uthumele Isaziso sakho se-Pre-Dispute ku-Airbnb ngokusithumela ku-ejenti ye-Airbnb ukuze uthole isevisi: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833. I-Airbnb izothumela Isaziso sayo Sangaphambi Kokusetshenziswa Ekhelini le-imeyili elihlotshaniswe ne-akhawunti yakho ye-Airbnb. Isaziso Sangaphambi Kokukhishwa Kumelwe sihlanganise: usuku, igama lakho, ikheli leposi, igama lakho lomsebenzisi le-Airbnb, ikheli le-imeyili elisetshenziselwa ukusetha i-akhawunti yakho ye-Airbnb, isignesha yakho, incazelo emfushane yesikhalazo, kanye nosizo olufunwayo. Uma amaqembu engakwazi ukuxazulula isikhalazo phakathi nenkathi yezinsuku ezingu-30, kuphela lapho noma yiliphi iqembu lingase liqale ukulamula ngokufaka isidingo esibhaliwe sokulamula nomhlinzeki wokulamula oqokelwe iSigaba IX.6, ngezansi. Imfuneko Yesaziso Sangaphambi Kokukhishwa Kwesimangalo iyimfuneko kunoma yikuphi ukulamula, futhi ikhophi Yesaziso Sangaphambi Kokukhishwa Kwesimangalo nobufakazi bokuthi ithunyelwe njengoba kudingwa yilesi Sigaba kumelwe ixhunywe kunoma yisiphi isidingo sokulamula.
4. Isivumelwano Sokulamula; Ukulandisa. Wena ne-Airbnb niyavumelana ngokuthi noma yisiphi isikhalazo, isimangalo noma impikiswano evela noma ehlobene nale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia noma ukusebenza, ukwephulwa, ukunqanyulwa, ukuqinisekiswa, ukuphoqelelwa noma incazelo yaso, nanoma yikuphi ukusetshenziswa Kwenkundla ye-Airbnb, Amasevisi Ombungazi, nanoma yikuphi Okuqukethwe (sekukonke, “Izingxabano”) kuzoxazululwa ngokulamula okubophayo (“Isivumelwano Sokulamula”). Uma kunesikhalazo mayelana nokuthi lesi Sivumelwano Sokulamula singasebenza yini noma sisebenza Esiphikisweni sethu, wena ne-Airbnb niyavuma ukuthi umlamuli uzonquma leyo nkinga. Ukuze kugwenywe ukungabaza, wena ne-Airbnb niyavuma ukuthi noma yimuphi umbuzo mayelana nokucatshangelwa kanye nokwakheka, ukuphoqelelwa, ukufaneleka, ububanzi, noma incazelo yazo zonke noma ingxenye yalesi Sigaba IX, kuhlanganise nanoma yisiphi isikhalazo mayelana nokuhambisana nemfuneko Yesaziso Sangaphambi Kokuchithwa kanye nesibopho seqembu sokukhokha izimali zokulamula, sizoxazululwa kuphela ngumlamuli.
5. Okuhlukile Esivumelwaneni Sokulamula. Wena ne-Airbnb ngamunye niyavuma ukuthi izimbangela ezilandelayo zesenzo kanye/noma izimangalo zosizo zihlukile Esivumelwaneni Sokulamula futhi nizolethwa enqubweni yokwahlulela enkantolo yamandla afanelekayo (njengoba kuchazwe yiSigaba 21 Section of the Terms): (i) noma yisiphi isimangalo noma imbangela yesenzo sokumangalela ukwephulwa kwangempela noma okusongelwayo, ukuphikisana noma ukwephulwa kwecala leqembu, izimpawu zokuhweba, izimfihlo zokuhweba, ilungelo lobunikazi, noma amanye amalungelo empahla; (ii) noma yisiphi isimangalo noma imbangela yesenzo sokufuna usizo oluphuthumayo olusekelwe ezimweni eziphuthumayo (isib., ingozi noma ukwephulwa kwecala lobugebengu, i-hacking, i-cy-attack); (iii) isicelo sokubuyiselwa kabusha komphakathi wokulondolozwa koMbungazi noma iNkundla yoMbungazi. Wena ne-Airbnb niyavuma ukuthi noma yisiphi isicelo sokulungisa usizo lomphakathi sizoqhubeka ngemva kokulamula zonke izimangalo, amakhambi, noma izimbangela zesenzo, futhi sizohlala silinde umphumela wokulamula ngokuvumelana nesigaba 3 se-Federal Arbitration Act.
6. Inkundla Yokulamula, Imithetho Nomthetho Olawulayo. Lesi Sivumelwano Sokulamula sifakazela ukuthengiselana kwezentengiselwano phakathi kwezifundazwe futhi i-Federal Arbitration Act ilawula konke ukutolika okubalulekile nokusebenza kwenqubo kwalesi Sivumelwano Sokulamula, hhayi umthetho wesifundazwe. Ukulamula kuzonikezwa yi-ADR Services, Inc. (“ADR”) (www.adrservices.com) ngokuvumelana neMithetho 1, 6-7, 8-9, no-11-12, 45, 54, no-56 we-Federal Rules of Civil Procedure (“Imithetho Yombuso Ekhethiwe”) (https://www.uscourts.gov/rules-policies/current-rules-practice-procedure/federal-rules-civil-procedure) kanye Nemithetho Yokulamula ye-ADR bese isebenza (“Imithetho Ye-ADR”), ngaphandle kwalapho Imithetho Yombuso Ekhethiwe noma Imithetho Ye-ADR ishintshwa noma iphikisana nalesi Sivumelwano Sokula. Imithetho ye-ADR iyatholakala ku-www.adrservices.com. Uma isidingo sokulamula sithunyelwa ku-ADR Services ngokuvumelana nalesi sivumelwano kanye neMithetho ye-ADR, futhi i-ADR Services ayikwazi noma ngeke ilawule ukulamula, ukulamula kuzonikezwa yi-American Arbitration Association (“AAA”) ngokuvumelana neMithetho Yombuso Ekhethiwe kanye Nemithetho Yokulamula Yabathengi Ye-AAA (“Imithetho Ye-AAA”) bese kusebenza, ngaphandle kwalapho kushintshwe lapha. Imithetho ye-AAA iyatholakala ku-www.adr.org. Uma i-AAA ingakwazi futhi ingeke ikwazi ukuphatha ukulamula, wena ne-Airbnb nizonikeza futhi nikhethe isithangami esihlukile, futhi uma singakwazi ukuvuma, kungaba wena noma i-Airbnb ningase nicele inkantolo ukuba niqoke umlamuli ngokuvumelana no-9 U.S.C. § 5. Kuleso simo, ukulamula kuzoqhutshwa ngokuvumelana nemithetho yesithangami esimisiwe, ngaphandle uma leyo mithetho ingahambisani nezinhlinzeko zalesi Sivumelwano Sokulamula.
7. Ukuguqulwa Emithethweni ye-AAA - Ukuzwa/Indawo Yokulamula. Ukuze wenze ukulamula kubize, kuphumelele, futhi kube lula, noma yikuphi ukulamula okudingekayo lapho inani lokuphikisana lingadluli ku-US $ 1,000,000 lizoqhutshwa ukude ngenkomfa yevidiyo ngaphandle uma kuvunyelwene ngamaphathi noma liyalelwe umlamuli. Noma yikuphi ukulamula okudingekayo kokulamula lapho inani lempikiswano lidlula khona e-US $ 1,000,000 lizoqhutshwa e-San Francisco County ngaphandle uma kuvunyelwene ngezinhlangothi noma liyalelwe umlamuli. Uma inani eliphikisanayo lingu-US $ 10,000 noma ngaphansi, amaqembu ayavuma ukuqhubeka kuphela ngokuthumela amadokhumenti kumlamuli, uma nje umlamuli enokuqonda kokunquma ukubamba ukuzwa ekuphenduleni isicelo esinengqondo nesilinganiselwe esivela ephathini.
8. Ukulungiswa Kwemithetho Yokulamula - Izimali Zokulamula Nezindleko. Izimali zakho zokulamula kanye nesabelo sakho sesinxephezelo somlamuli zizolawulwa yiMithetho ye-ADR kanye neshejuli yemali ye-ADR Services (etholakala ku-www.adrservices.com). Uma unemali engenayo enkulu yanyanga zonke engaphansi kuka-300% wemihlahlandlela yobumpofu kahulumeni, unelungelo lokuhoxiswa kwezindleko zokulamula nezindleko, ngaphandle kwezindleko zomlamuli. Ungacela ukuhoxiswa kwemali ngokunikeza umhlinzeki wokulamula isimemezelo ngaphansi kwesifungo esisho iholo lakho lenyanga nenani labantu abasendlini yakho. Uma ukuhoxiswa kwemali kunikezwa umhlinzeki wokulamula futhi unikeza i-Airbnb amadokhumenti adingekayo ukufakazela ukuthi imali yakho ephelele yenyanga ingaphansi kuka-300% wemihlahlandlela yobumpofu kahulumeni, i-Airbnb izokhokha ingxenye yakho yanoma yiziphi izimali zomlamuli.
9. Ukulungiswa Kwemithetho Yokulamula - Izimangalo Zilethwe Ngenjongo Engafanele noma Ngokwephulwa Kwalesi Sivumelwano Sokulamula. Kuphakathi kokuthi iqembu lingase lenze isicelo sokuthi umlamuli abeke izijeziso lapho efakazela ukuthi omunye umuntu noma ummeli(abameli) wagomela isimangalo noma ukuzivikela okungenasizinda empeleni noma umthetho, waletha ukholo olubi noma ngenhloso yokuhlukunyezwa, noma ngandlela thile. Njengoba kuvunyelwe ngumthetho osebenzayo, umlamuli uzobeka izijeziso ezilingana nezindleko zabameli nezindleko zeqembu ezicelayo lapho ethola ukuthi isimangalo noma ukuzivikela empeleni noma umthetho, alethe ukholo olubi noma ngenhloso yokuhlukunyezwa, okuthiwa kwephula i-Fed. R. Civ. P. 11(b) (ukuphatha umlamuli ngokuthi “inkantolo”), noma akunankinga. Noma yiliphi iqembu lingase lifune ukuxoshwa kwanoma yikuphi ukulamula okufakwe okwephula noma yiliphi ilungiselelo lalesi Sivumelwano Sokulamula. Noma yiliphi iqembu lingagomela ngokulamula icala lokuqaliswa kwezinqubo zomunye umuntu eziphathelene neNgxabano engahlushwa ngaphandle kokuhambisana noma ngokwephula izimfuneko zalesi Sivumelwano Sokulamula. Lapho ethola ukuthi iqembu liqalise izinqubo eziphathelene neNgxabano engahluphi ngaphandle kokuhambisana noma ngokwephula izimfuneko zalesi Sivumelwano Sokulamula, umlamuli uzokhipha omunye umuntu umonakalo walo wangempela, kuhlanganise kodwa kungapheleli ezindlekweni nezindleko zabameli ezizwakalayo.
10. Isinqumo Somlamuli. Umlamuli uzokhipha isinqumo esibhaliwe esizohlanganisa okutholakele okubalulekile neziphetho lapho umlamuli esekelwe khona umklomelo. Ukwahlulela ngomklomelo wokulamula kungangeniswa kunoma iyiphi inkantolo enegunya elifanele. Umlamuli anganikeza noma yiluphi usizo oluvunyelwe ngumthetho noma Imithetho ye-ADR, kodwa usizo olumemezelayo noma olungenasidingo lungase luklonyeliswe kuphela ngomuntu ngamunye futhi kuphela ngezinga elidingekayo ukuze kunikezwe usizo olugunyazwe isimangalo somuntu ngamunye.
11. I-Jury Trial Waiver. Wena ne-Airbnb niyavuma futhi niyavuma ukuthi zombili izinhlangothi zihoxisa ilungelo lokuqulwa kwecala lejaji mayelana nazo zonke izingxabano ezingathwalwa.
12. Azikho Izenzo Zesigaba noma Ukuqhubeka Kommeleli. Wena ne-Airbnb niyavuma futhi nivuma ukuthi, ngezinga eliphelele elivunyelwe umthetho, sihoxisa ilungelo ngalinye lokubamba iqhaza njenge-conyintiff noma ilungu lekilasi kunoma iyiphi isinyathelo sekilasi, ukulamula kwekilasi lonke, isenzo sommeli ophrayivethi, noma yimuphi omunye ummeleli noma ukuqhubeka okuhlanganisiwe. Ngaphandle uma sivuma ngokubhala noma njengoba kuhlinzekwe kulesi sivumelwano, umlamuli akufanele ahlanganise izimangalo ezingaphezu kweyodwa futhi ngeke abonise noma yiluphi uhlobo lwanoma yiluphi uhlobo lwekilasi noma ukuqhubeka kommeleli. Uma kukhona ukuzimisela kokugcina kwezomthetho okusebenzayo okuvimbela ukuvinjelwa kokuhoxisa okuqukethwe kulesi sigaba nganoma yisiphi isimangalo, imbangela yesenzo noma isixazululo esiceliwe, isimangalo sesenzo noma esiceliwe kuphela, nesimo sesenzo noma esiceliwe kuphela, sizohlukaniswa kulesi sivumelwano kuya ekulamula futhi sizolethwa enkantolo yegunya elifanele. Esimweni lapho isimangalo, imbangela yesenzo noma ikhambi eliceliwe linqanyulwa ngokuvumelana nalesi sigaba, khona-ke wena kanye nawe siyavuma ukuthi izimangalo, izimbangela zesenzo noma amakhambi aceliwe angaphansi kokulamula azohlala kuze kube yilapho zonke izimangalo ezingalindelekile, izimbangela zesenzo namakhambi aceliwe zixazululwa umlamuli.
13. I-Mass Action Waiver. Wena ne-Airbnb niyavuma futhi niyavuma ukuthi izinzuzo ezihlobene nokusebenza kahle kokulamula kungase kulahleke lapho izimangalo zokulamula ezingu-100 noma ngaphezulu zifakwa phakathi nezinsuku ezingu-180 (1) ezihilela amaphathi afanayo noma afanayo; (2) zisekelwe ezimangalweni ezifanayo noma ezifanayo ezivela ekuthengeni okufanayo noma okufanayo, izigameko, izigameko, okuthiwa ukwephulwa noma izigameko ezidinga ukunqunywa kwemibuzo efanayo noma efana kakhulu yomthetho noma iqiniso; futhi (3) kuhilela iseluleko esifanayo noma esihleliwe samaphathi (“Mass Action”). Ngenxa yalokho, wena ne-Airbnb niyavuma ukuhoxisa ilungelo lokuba noma yikuphi ukuphikisana okuphathwe, ukulamula, noma ukuxazululwa njengengxenye ye-Mass Action (nakuba iSigaba 21 Semigomo NeSigaba IX.12 sale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia izoqhubeka nokusebenza Esikhathini). Uma kunesikhalazo, umlamuli omisiwe wendaba yokuqala esungulwe ngaphakathi kweqoqo lezimangalo eziphawulwe yinoma yiliphi iqembu lizonquma ukuthi lezo zimangalo ziyingxenye yeSenzo SeMisa. Uma kungekho mlamuli osemisiwe, umlamuli uzoqokwa kuphela ukuze anqume ukuthi izimangalo eziphawulwe yinoma yiliphi iqembu ziyingxenye ye-Mass Action. Akukho lutho kuleli lungiselelo oluvimbela wena noma i-Airbnb ukuba ibambe iqhaza ekuxazululeni izimangalo eziningi.
14. Ukuguqulwa Kwemithetho Yokulamula – Izimfuneko Zokuhlangana Kwezenzo Eziningi. Uma nganoma yisiphi isizathu, naphezu kweSigaba IX.13, ukulamula kwenzeka njengengxenye ye-Mass Action, amaqembu azohlanganisa izidingo zokulamula ezingengaphezu kuka-200. Amaqoqo azonqunywa ngokufaka ama-alfabhethi (ngesibongo noma ngegama lebhizinisi, njengoba kusebenza)-ngokwesibonelo, ama-demants okuqala angu-200 afakiwe azoba iqoqo lokuqala, izimangalo ezingu-200 ezilandelayo ezifakiwe zizoba yiqoqo lesibili, njalonjalo. Amaqembu azokwabela iqoqo ngalinye ngokungahleliwe inombolo elandelanayo futhi alamule iqoqo ngalinye ngesikhathi, ngokulandelana okulandelanayo. Ngenkathi iqoqo elilodwa lilamula, umhlinzeki wokulamula uzobamba ingxenye esele ku-ebeyance ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela ngamaqembu noma eyalelwe umhlinzeki wokulamula. Iqoqo ngalinye lizoxazululwa zingakapheli izinsuku ezingu-240 ngemva kwenkomfa yokuzwa kusengaphambili yalelo qembu. Naphezu kwalokhu okungenhla, uma noma yisiphi isimangalo sesimangalo singazange sibe yisihloko senkomfa yangaphambi kokuzwa phakathi neminyaka engu-2 yesidingo sakamuva se-Mass Action, lowo mmangaleli angase akhethe ukuphishekela izimangalo ezifakwe esidingweni somuntu osenkantolo ngaphansi kweSigaba 21 Semigomo Nesigaba IX.12 sale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia.
15. Izinguquko Zemithetho Yokulamula - Izipesheli Zokwahlulela. Okungenani ezinsukwini eziyishumi (10) ngaphambi kosuku olubekelwe ukulalelwa kokulamula, wena noma i-Airbnb ningase ninikeze isaphulelo esibhaliwe sokwahlulela komunye umuntu ukuze nivumele ukwahlulela ngemigomo ecacisiwe. Uma isaphulelo samukelwa, isaphulelo esinobufakazi bokwamukela sizothunyelwa kumhlinzeki wokulamula, ozokhipha umklomelo ngokufanele. Uma isaphulelo singamukelwa ngaphambi kokulalelwa kokulamula noma phakathi nezinsuku ezingamashumi amathathu (30) ngemva kokuba senziwe, noma yikuphi okwenzeka kuqala, kuzothathwa njengokuhoxiswa futhi akunakunikezwa njengobufakazi ekulamuleni, ngaphandle kwezindleko (okuhlanganisa zonke izindleko ezikhokhwa kumhlinzeki wokulamula). Uma isaphulelo esenziwe ngumuntu oyedwa singamukelwa ngomunye umuntu, futhi omunye umuntu ehluleka ukuthola umklomelo omuhle kakhudlwana, omunye umuntu ngeke abuyise izindleko zakhe zangemva kokunikezwa futhi uzokhokha izindleko zeqembu elinikezayo (kuhlanganise nazo zonke izimali ezikhokhwa kumhlinzeki wokulamula) kusukela ngesikhathi sesaphulelo.
16. Ukuhlukaniswa. Ngaphandle kwalapho kuhlinzekwe eSigabeni IX.12, uma kwenzeka noma iyiphi ingxenye yalesi Sivumelwano Sokulamula ibhekwa njengengekho emthethweni noma engenakuphoqelelwa, ukuhlinzekwa okunjalo kuzohlukaniswa futhi okusele kweSivumelwano Sokulamula kuzonikezwa amandla nomphumela ogcwele.
17. Ukuchibiyelwa Esivumelwaneni Sokulamula. Uma i-Airbnb ilungisa le Ngxenye ye-IX ngemva kosuku ogcine ngalo ukwamukela le Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia (noma yamukela noma yiluphi ushintsho olulandelayo kule Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia), ungase wenqabe ushintsho ngokusithumelela isaziso esibhaliwe zingakapheli izinsuku ezingamashumi amathathu (30) zosuku ushintsho lusebenza. Isaziso sakho kufanele sihlanganise igama lakho, ikheli leposi, usuku lwesaziso, igama lakho lomsebenzisi le-Airbnb, ikheli le-imeyili olisebenzisile ukusetha i-akhawunti yakho ye-Airbnb, isignesha yakho, kanye nesitatimende esingacacile sokuthi ufuna ukuphuma eSigabeni IX esishintshiwe. Kumelwe uthumele isaziso sakho kuleli kheli: 888 Brannan St, San Francisco, CA 94103, Attn: Arbitration Opt-Out noma uthumele i-imeyili yesaziso sokuphuma [email protected]. Ukwenqaba ushintsho olusha, nokho, akuhoxisi noma kushintshe imvume yakho yangaphambilini kunoma yiziphi izivumelwano zangaphambilini zokulamula noma yikuphi ukuphikisana phakathi kwakho ne-Airbnb (noma imvume yakho yangaphambilini kunoma yiluphi ushintsho olulandelayo), oluzohlala lusebenza futhi luphoqelelwe njenganoma iyiphi impikiswano phakathi kwakho ne-Airbnb.
18. Ukusinda. Ngaphandle kokuthi kuhlinzekwe eSigabeni IX.16 futhi kuncike eSigabeni 12.6 Semigomo, lesi Sigaba IX sizosinda kunoma yikuphi ukunqanyulwa kwale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia futhi sizoqhubeka nokusebenza ngisho noma uyeka ukusebenzisa Inkundla ye-Airbnb noma unqamule i-akhawunti yakho ye-Airbnb.

X. Izinhlinzeko Ezivamile

Izibopho Zokukhululwa Kombungazi

Ngokwenani eliwumkhawulo elivunyelwe ngumthetho, uyavuma ukukhulula, ukuvikela (ngokukhetha kwe-Airbnb), ukukhulula, nokugcina i-Airbnb nabalingani bayo, kanye nezisebenzi zabo ezingenabungozi kunoma yiziphi izindleko, izimangalo, izikweletu, umonakalo, ukulahlekelwa, nezindleko, kuhlanganise, ngaphandle komkhawulo, izimali zomthetho nezokubala, ezibangelwa noma nganoma iyiphi indlela ezihlobene noMshwalense Womonakalo Wombungazi kanye nale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, uma futhi ngokwezinga lokuthi izimangalo, izikweletu, umonakalo, ukulahlekelwa, noma izindleko zibangelwe noma zibe negalelo kukho ngenxa yokunganaki kwakho noma ukwephulwa kwesibopho senkontileka noma, ngokwezinga eliphakeme elivunyelwe ngumthetho, ukunganaki nokwephulwa kwesibopho sokwephulwa kwemali ngenxa yezenzo zangaphandle nokushiya kwabo ngaphansi kweSection 5 of the Terms.

Uma uqashisa (kunokuba ube ngumnikazi) Indawo Yokuhlala oyifaka njengeNdawo Yokuhlala Efanelekayo, isigaba esandulele ngokushesha sisebenza ngokukhethekile kunoma yisiphi isikhalazo phakathi kwakho nomnikazi weNdawo Yokuhlala. Unesibopho esiphelele sokuvikela imvume encane yokufaka Indawo Yokuhlala nge-Airbnb nokuhambisana nanoma iyiphi imvume enikeziwe.

Isivumelwano Esiphelele

Le Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia kanye nemigomo efakwe ngereferensi ihlanganisa ukuqonda nesivumelwano esiphelele phakathi kwe-Airbnb nawe mayelana noMshwalense Womonakalo Wombungazi kanye nale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, futhi ithatha indawo yanoma yikuphi ukuqonda noma izivumelwano zangaphambilini noma ezibhaliwe phakathi kwe-Airbnb nawe mayelana noMshwalense Womonakalo Wombungazi. Le Ngxenye isebenza ngezinga eliphezulu elivunyelwa yimithetho esebenzayo.

Isabelo

Akufanele wabele, uthumele noma unikeze le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia noma amalungelo nezibopho zakho ngezansi ngaphandle kwemvume ebhaliwe ye-Airbnb (ukuze ungagodlwa noma ubambezeleke ngokungenangqondo). I-Airbnb ingase ngaphandle kokuvinjelwa yabele, idlulisele noma inikeze le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia nanoma yimaphi amalungelo nezibopho ezingezansi, ngokubona kwayo, ngesaziso sangaphambilini sezinsuku ezingamashumi amathathu (30). Ilungelo lakho lokunqamula Isivumelwano ne-Airbnb noma nini lihlala lingathinteki. Noma yimuphi umzamo wakho wokwabela noma wokudlulisela le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, ngaphandle kwemvume ye-Airbnb, ngeke ibe negalelo. Kuye ngalokhu okungenhla, le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia izobopha futhi izuze amaqembu, abalandeli bawo nezabelo ezivunyelwe.

Izaziso

Ngaphandle uma kuchazwe ngenye indlela, noma yiziphi izaziso noma okunye ukuxhumana kwamalungu okuvunyelwe noma okudingekayo ngaphansi kwalesi sivumelwano, kuzobhalwa futhi kunikezwe yi-Airbnb nge-imeyili, isaziso seNkundla ye-Airbnb, noma isevisi yemiyalezo (kuhlanganise ne-SMS ne-WeChat). Ngezaziso ezenziwe Kumalungu ahlala ngaphandle kwe-Germany, usuku lokutholwa luzothathwa njengosuku i-Airbnb edlulisela ngalo isaziso.

Ukulawula Umthetho Nesishayamthetho

Le Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia izohunyushwa ngokuvumelana neSigaba 21 Semigomo .

Ukuhoxiswa Nokuhlukaniswa

Ukwehluleka kwe-Airbnb ukuphoqelela noma yiliphi ilungelo noma ilungiselelo lale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ngeke kube ukuhoxiswa kokuphoqelelwa kwesikhathi esizayo kwalelo lungelo noma ilungiselelo. Ukuhoxiswa kwanoma iliphi ilungelo noma ukuhlinzekwa okunjalo kuzosebenza kuphela uma kubhaliwe futhi kusayinwe ngummeleli ogunyaziwe we-Airbnb. Ngaphandle kokuthi kuchazwe ngokucacile kule Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, ukuvivinywa yinoma yiliphi iqembu lanoma yimaphi amakhambi alo ngaphansi kwale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia ngeke kube nobandlululo kwamanye amakhambi ayo ngaphansi kwale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia noma ngenye indlela. Uma nganoma yisiphi isizathu umlamuli noma inkantolo yamandla afanelekayo ithola noma yiliphi ilungiselelo lale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia engavumelekile noma engenakuphoqelelwa, lelo lungiselelo lizophoqelelwa ngezinga eliphezulu elivunyelwe futhi amanye amalungiselelo ale Migomo yoMshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia izohlala isebenza futhi isebenza ngokugcwele.

XI. Ukuxhumana ne-Airbnb

Uma unemibuzo mayelana nale Migomo Yomshwalense Womonakalo Wombungazi Yabasebenzisi base-Australia, sicela usithumelele i-imeyili.